KJV : But a prophet <05030> of the LORD <03068> was there, whose name <08034> [was] Oded <05752>: and he went out <03318> (8799) before <06440> the host <06635> that came <0935> (8802) to Samaria <08111>, and said <0559> (8799) unto them, Behold, because the LORD <03068> God <0430> of your fathers <01> was wroth <02534> with Judah <03063>, he hath delivered <05414> (8804) them into your hand <03027>, and ye have slain <02026> (8799) them in a rage <02197> [that] reacheth up <05060> (8689) unto heaven <08064>.
NASB : But a prophet of the LORD was there, whose name \i1 was\i0 Oded; and he went out to meet the army which came to Samaria and said to them, "Behold, because the LORD, the God of your fathers, was angry with Judah, He has delivered them into your hand, and you have slain them in a rage \i1 which\i0 has even reached heaven.
NASB# : But a prophet<5030> of the LORD<3068> was there<8033>, whose name<8034> <I>was</I> Oded<5752>; and he went<3318> out to meet<6440> the army<6635> which came<935> to Samaria<8111> and said<559> to them, "Behold<2009>, because the LORD<3068>, the God<430> of your fathers<1>, was angry<2534> with Judah<3063>, He has delivered<5414> them into your hand<3027>, and you have slain<2026> them in a rage<2197> <I>which</I> has even<5704> reached<5060> heaven<8064>.Namun
di
sana
ada
seorang
nabi
TUHAN
yang
bernama
Oded
Dia
pergi
menemui
para
tentara
yang
pulang
ke
Samaria
dan
berkata
kepada
mereka
Lihat
karena
TUHAN
Allah
nenek
moyangmu
murka
kepada
Yehuda
Dia
menyerahkan
mereka
ke
dalam
tanganmu
tetapi
kamu
membunuh
mereka
dengan
kemarahan
yang
mencapai
langit
<08033> Msw
there, therein, thither [adv; 10]
<01961> hyh
was, come to pass, came [v; 75]
<05030> aybn
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<03068> hwhyl
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05752> dde
Oded 3 [n pr m; 3]
<08034> wms
name 832, renown 7 [n m; 864]
<03318> auyw
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<06440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<06635> abuh
host 393, war 41 [n m; 485]
<0935> abh
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<08111> Nwrmsl
Samaria 109 [n pr loc; 109]
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<00> Mhl
[; 0]
<02009> hnh
Behold, see, lo [demons part; 17]
<02534> tmxb
fury 67, wrath 34 [n f; 124]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<01> Mkytwba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<03063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<05414> Mntn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<03027> Mkdyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<02026> wgrhtw
slay 100, kill 24 [v; 167]
<00> Mb
[; 0]
<02197> Pezb
rage 2, indignation 2 [n m; 6]
<05704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<08064> Mymsl
heaven 398, air 21 [n m; 420]
<05060> eygh
touch 92, came 18 [v; 150]