KJV : And they brake down <05422> (8762) the altars <04196> of Baalim <01168> in his presence <06440>; and the images <02553>, that [were] on high above them <04605>, he cut down <01438> (8765); and the groves <0842>, and the carved images <06456>, and the molten images <04541>, he brake in pieces <07665> (8765), and made dust <01854> (8689) [of them], and strowed <02236> (8799) [it] upon <06440> the graves <06913> of them that had sacrificed <02076> (8802) unto them. {the images: or, the sun images} {graves: Heb. face of the graves}
NASB : They tore down the altars of the Baals in his presence, and the incense altars that were high above them he chopped down; also the Asherim, the carved images and the molten images he broke in pieces and ground to powder and scattered \i1 it\i0 on the graves of those who had sacrificed to them.
NASB# : They tore<5422> down<5422> the altars<4196> of the Baals<1168> in his presence<6440>, and the incense<2553> altars<2553> that were high<4605> above<4605> them he chopped<1438> down<1438>; also the Asherim<842>, the carved<6456> images<6456> and the molten<4541> images<4541> he broke<7665> in pieces<7665> and ground<1854> to powder<1854> and scattered<2236> <I>it</I> on the graves<6913> of those who had sacrificed<2076> to them.Dia
merobohkan
mazbah-mazbah
para
baal
yang
ada
di
hadapannya
dan
menebang
pilar-pilar
matahari
yang
ada
di
atas
mazbah-mazbah
itu
Dia
memecahkan
dan
menumbuk
patung-patung
Dewi
Asyera
patung-patung
pahatan
dan
patung-patung
tuangan
lalu
menebarkannya
ke
atas
kuburan
orang-orang
yang
mempersembahkan
kurban
kepada
mereka
<05422> wutnyw
break down 22, throw down 5 [v; 42]
<06440> wynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<04196> twxbzm
altar 402 [n m; 402]
<01168> Mylebh
Baal 62, Baalim 18 [n pr m, n pr loc; 80]
<02553> Mynmxhw
image 7, idol 1 [n m; 8]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<04605> hleml
upward 59, above 53 [subst, adv, prep, with locative; 138]
<05921> Mhylem
upon, in, on [; 48]
<01438> edg
... down 11, cut off 7 [v; 23]
<0842> Myrsahw
grove 40 [n pr f; 40]
<06456> Mylophw
graven images 18, carved images 3 [n m; 23]
<04541> twkomhw
image 18, molten 7 [n f; 28]
<07665> rbs
break 115, destroy 9 [v; 150]
<01854> qdhw
beat small 2, powder 2 [v; 13]
<02236> qrzyw
sprinkle 31, scatter 2 [v; 35]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<06440> ynp
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<06913> Myrbqh
grave 35, sepulchre 25 [n m; 67]
<02076> Myxbzh
sacrifice 85, offer 39 [v; 134]
<00> Mhl
[; 0]