Back to #783
Go Up ↑ << Ezra 4:7 >>
Go Up ↑ << Ezra 4:7 >>
KJV : And in the days <03117> of Artaxerxes <0783> wrote <03789> (8804) Bishlam <01312>, Mithredath <04990>, Tabeel <02870>, and the rest <07605> of their companions <03674>, unto Artaxerxes <0783> king <04428> of Persia <06539>; and the writing <03791> of the letter <05406> [was] written <03789> (8803) in the Syrian tongue <0762>, and interpreted <08638> (8794) in the Syrian tongue <0762>. {Bishlam: or, in peace} {companions: Heb. societies}
NASB : And in the days of Artaxerxes, Bishlam, Mithredath, Tabeel and the rest of his colleagues wrote to Artaxerxes king of Persia; and the text of the letter was written in Aramaic and translated \i1 from\i0 Aramaic.
NASB# : And in the days<3117> of Artaxerxes<783>, Bishlam<1312>, Mithredath<4990>, Tabeel<2870> and the rest<7605> of his colleagues<3674> wrote<3789> to Artaxerxes<783> king<4428> of Persia<6539>; and the text<3791> of the letter<5406> was written<3789> in Aramaic<762> and translated<8638> <I>from</I> Aramaic<762>.
Pada
masa
Artahsasta
Bislam
Mitredat
Tabeel
dan
rekan-rekan
mereka
menulis
sepucuk
surat
kepada
Artahsasta
raja
Persia
Surat
itu
ditulis
dalam
bahasa
Aram
dan
diterjemahkan
ke
dalam
bahasa
Aram
<03117> ymybw
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<0783> atvsxtra
Artaxerxes 15 [n pr m; 15]
<03789> btk
write 210, describe 7 [v; 223]
<01312> Mlsb
Bishlam 1 [n pr m; 1]
<04990> tdrtm
Mithredath 2 [n pr m; 2]
<02870> labj
Tabeel 1, Tabeal 1 [n pr m; 2]
<07605> rasw
remnant 11, rest 10 [n m; 26]
<03674> *wytwnk {wtwnk}
companion 1 [n m; 1]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<0783> *tvsxtra {atvsxtra}
Artaxerxes 15 [n pr m; 15]
<04428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<06539> orp
Persia 27, Persian 1 [n pr terr/people; 28]
<03791> btkw
writing 14, register 2 [n m; 17]
<05406> Nwtsnh
letter 2 [n m; 2]
<03789> bwtk
write 210, describe 7 [v; 223]
<0762> tymra
Syrian language 2, Syrian tongue 2 [adv; 5]
<08638> Mgrtmw
interpreted 1 [v part pass; 1]
<0762> tymra
Syrian language 2, Syrian tongue 2 [adv; 5]
<00> P
[; 0]