KJV : And Nehemiah <05166>, which [is] the Tirshatha <08660>, and Ezra <05830> the priest <03548> the scribe <05608> (8802), and the Levites <03881> that taught <0995> (8688) the people <05971>, said <0559> (8799) unto all the people <05971>, This day <03117> [is] holy <06918> unto the LORD <03068> your God <0430>; mourn <056> (8691) not, nor weep <01058> (8799). For all the people <05971> wept <01058> (8802), when they heard <08085> (8800) the words <01697> of the law <08451>. {the Tirshatha: or, the governor}
NASB : Then Nehemiah, who was the governor, and Ezra the priest \i1 and\i0 scribe, and the Levites who taught the people said to all the people, "This day is holy to the LORD your God; do not mourn or weep." For all the people were weeping when they heard the words of the law.
NASB# : Then Nehemiah<5166>, who<1931> was the governor<8660>, and Ezra<5830> the priest<3548> <I>and</I> scribe<5613>, and the Levites<3881> who taught<995> the people<5971> said<559> to all<3605> the people<5971>, "This<1931> day<3117> is holy<6918> to the LORD<3068> your God<430>; do not mourn<56> or weep<1058>." For all<3605> the people<5971> were weeping<1058> when they heard<8085> the words<1697> of the law<8451>.Kemudian
Nehemia
yang
adalah
gubernur
dan
Imam
Ezra
ahli
kitab
itu
dan
orang-orang
Lewi
yang
mengajar
orang
banyak
berkata
kepada
mereka
Hari
ini
adalah
kudus
bagi
TUHAN
Allahmu
Jangan
berdukacita
dan
menangis
Sebab
semua
orang
menangis
ketika
mendengar
perkataan
kitab
Taurat
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<05166> hymxn
Nehemiah 8 [n pr m; 8]
<01931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<08660> atsrth
Tirshatha 5 [n m; 5]
<05830> arzew
Ezra 22 [n pr m; 22]
<03548> Nhkh
priest 744, own 2 [n m; 750]
<05608> rpoh
scribe 50, tell 40 [v, n m; 161]
<03881> Mywlhw
Levite 286 [adj; 286]
<0995> Mynybmh
understand 62, understanding 32 [v; 170]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<05971> Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<03605> lkl
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<05971> Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<03117> Mwyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<06918> sdq
holy 65, Holy One 39 [adj; 116]
<01931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<03068> hwhyl
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430> Mkyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<056> wlbatt
mourn 36, lament 3 [v; 39]
<0408> law
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<01058> wkbt
weep 98, bewail 5 [v; 114]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<01058> Mykwb
weep 98, bewail 5 [v; 114]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<05971> Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<08085> Memsk
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01697> yrbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<08451> hrwth
law 219 [n f; 219]