KJV : And all the congregation <06951> of them that were come again <07725> (8802) out of the captivity <07628> made <06213> (8799) booths <05521>, and sat <03427> (8799) under the booths <05521>: for since the days <03117> of Jeshua <03442> the son <01121> of Nun <05126> unto that day <03117> had not the children <01121> of Israel <03478> done so <06213> (8804). And there was very <03966> great <01419> gladness <08057>.
NASB : The entire assembly of those who had returned from the captivity made booths and lived in them. The sons of Israel had indeed not done so from the days of Joshua the son of Nun to that day. And there was great rejoicing.
NASB# : The entire<3605> assembly<6951> of those who had returned<7725> from the captivity<7628> made<6213> booths<5521> and lived<3427> in them. The sons<1121> of Israel<3478> had indeed<3588> not done<6213> so<3651> from the days<3117> of Joshua<3091> the son<1121> of Nun<5126> to that day<3117>. And there was great<1419> rejoicing<8057>.Seluruh
jemaat
yang
kembali
dari
pembuangan
membangun
pondok-pondok
dan
tinggal
di
dalamnya
Sejak
zaman
Yosua
anak
Nun
sampai
hari
itu
orang-orang
Israel
belum
pernah
melakukannya
Dan
sukacita
mereka
amat
besar
<06213> wveyw
do 1333, make 653 [v; 2633]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<06951> lhqh
congregation 86, assembly 17 [n m; 123]
<07725> Mybsh
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<04480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<07628> ybsh
captivity 35, captive 10 [n m, n f; 49]
<05521> twko
tabernacle 12, booth 11 [n f; 31]
<03427> wbsyw
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<05521> twkob
tabernacle 12, booth 11 [n f; 31]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<06213> wve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<03117> ymym
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<03442> ewsy
Jeshua 29 [; 29]
<01121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<05126> Nwn
Nun 29, Non 1 [n pr m; 30]
<03651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<01121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<05704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<03117> Mwyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<01931> awhh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<01961> yhtw
was, come to pass, came [v; 75]
<08057> hxmv
joy 44, gladness 31 [n f; 94]
<01419> hlwdg
great 397, high 22 [; 529]
<03966> dam
very 137, greatly 49 [adv, subst, n m; 299]