Back to #3240
Go Up ↑ << Esther 3:8 >>
Go Up ↑ << Esther 3:8 >>
KJV : And Haman <02001> said <0559> (8799) unto king <04428> Ahasuerus <0325>, There is <03426> a certain <0259> people <05971> scattered abroad <06340> (8794) and dispersed <06504> (8794) among the people <05971> in all the provinces <04082> of thy kingdom <04438>; and their laws <01881> [are] diverse <08138> (8802) from all people <05971>; neither keep <06213> (8802) they the king's <04428> laws <01881>: therefore it [is] not for the king's <04428> profit <07737> (8802) to suffer <03240> (8687) them. {for the...: Heb. meet or, equal, etc}
NASB : Then Haman said to King Ahasuerus, "There is a certain people scattered and dispersed among the peoples in all the provinces of your kingdom; their laws are different from \i1 those\i0 of all \i1 other\i0 people and they do not observe the king’s laws, so it is not in the king’s interest to let them remain.
NASB# : Then Haman<2001> said<559> to King<4428> Ahasuerus<325>, "There<3426> is a certain<259> people<5971> scattered<6340> and dispersed<6504> among<996> the peoples<5971> in all<3605> the provinces<4082> of your kingdom<4438>; their laws<1881> are different<8132> from <I>those</I> of all<3605> <I>other</I> people<5971> and they do not observe<6213> the king's<4428> laws<1881>, so it is not in the king's<4428> interest<7737> to let them remain<5117>.
Kemudian
Haman
berkata
kepada
Raja
Ahasyweros
Ada
satu
bangsa
tercerai-berai
dan
tersebar
di
antara
bangsa-bangsa
di
semua
provinsi
kerajaanmu
Hukum-hukum
mereka
berbeda
dengan
bangsa-bangsa
lain
dan
mereka
tidak
menaati
hukum-hukum
raja
maka
tidak
pantas
bagi
raja
untuk
mengabaikan
mereka
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<02001> Nmh
Haman 53, he 1 [n pr m; 54]
<04428> Klml
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<0325> swrwsxa
Ahasuerus 31 [n pr m; 31]
<03426> wnsy
is 54, be 28 [subst; 133]
<05971> Me
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<0259> dxa
one 687, first 36 [adj; 952]
<06340> rzpm
scattered 9, dispersed 1 [v; 10]
<06504> drpmw
separate 12, part 4 [v; 26]
<0996> Nyb
between, betwixt, asunder [subst m (always used as a prep); 32]
<05971> Mymeh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<03605> lkb
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<04082> twnydm
province 44 [n f; 44]
<04438> Ktwklm
kingdom 51, reign 21 [n f; 91]
<01881> Mhytdw
law 9, decree 9 [n f; 22]
<08138> twns
change 7, second time 3 [v; 22]
<03605> lkm
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<05971> Me
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<01881> ytd
law 9, decree 9 [n f; 22]
<04428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<0369> Mnya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<06213> Myve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<04428> Klmlw
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<0369> Nya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<07737> hws
laid 3, equal 3 [v; 21]
<03240> Mxynhl
leave 24, up 10 [v; 75]