Back to #6
Go Up ↑ << Esther 4:14 >>
Go Up ↑ << Esther 4:14 >>
KJV : For if thou altogether <02790> (8687) holdest thy peace <02790> (8686) at this time <06256>, [then] shall there enlargement <07305> and deliverance <02020> arise <05975> (8799) to the Jews <03064> from another <0312> place <04725>; but thou and thy father's <01> house <01004> shall be destroyed <06> (8799): and who knoweth <03045> (8802) whether thou art come <05060> (8689) to the kingdom <04438> for [such] a time <06256> as this? {enlargement: Heb. respiration}
NASB : "For if you remain silent at this time, relief and deliverance will arise for the Jews from another place and you and your fatherís house will perish. And who knows whether you have not attained royalty for such a time as this?"
NASB# : "For if<518> you remain<2790> silent<2790> at this<384> time<6256>, relief<7305> and deliverance<2020> will arise<5975> for the Jews<3064> from another<312> place<4725> and you and your father's<1> house<1004> will perish<6>. And who<4310> knows<3045> whether<518> you have not attained<5060> royalty<4438> for such a time<6256> as this<384>?"
Sebab
jika
engkau
tetap
berdiam
diri
pada
saat
ini
pertolongan
dan
kebebasan
untuk
orang-orang
Yahudi
akan
muncul
dari
tempat
lain
tetapi
engkau
dan
kaum
keluargamu
akan
binasa
Siapa
tahu
mungkin
engkau
beroleh
kedudukan
di
kerajaan
pada
saat
seperti
ini
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<02790> srxh
...peace 26, plow 13 [v; 73]
<02790> ysyrxt
...peace 26, plow 13 [v; 73]
<06256> teb
time 257, season 16 [n f; 296]
<02063> tazh
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<07305> xwr
space 1, enlargement 1 [n m; 2]
<02020> hluhw
deliverance 1 [n f; 1]
<05975> dwmey
stood 171, stand 137 [v; 521]
<03064> Mydwhyl
Jew 74, Jew + \\0376\\ 1 [n m; 76]
<04725> Mwqmm
place 391, home 3 [n m; 402]
<0312> rxa
other(s) 105, another 55 [adj; 166]
<0859> taw
thou, you, ye [pers pron; 11]
<01004> tybw
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<01> Kyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<06> wdbat
perish 98, destroy 62 [v; 184]
<04310> ymw
who, any, whose [interr pron; 12]
<03045> edwy
know 645, known 105 [v; 947]
<0518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<06256> tel
time 257, season 16 [n f; 296]
<02063> tazk
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<05060> tegh
touch 92, came 18 [v; 150]
<04438> twklml
kingdom 51, reign 21 [n f; 91]