Back to #3627
Go Up ↑ << Genesis 42:25 >>
Go Up ↑ << Genesis 42:25 >>
KJV : Then Joseph <03130> commanded <06680> (8762) to fill <04390> (8762) their sacks <03627> with corn <01250>, and to restore <07725> (8687) every man's <0376> money <03701> into his sack <08242>, and to give <05414> (8800) them provision <06720> for the way <01870>: and thus <03651> did he <06213> (8799) unto them.
NASB : Then Joseph gave orders to fill their bags with grain and to restore every manís money in his sack, and to give them provisions for the journey. And thus it was done for them.
NASB# : Then Joseph<3130> gave<6680> orders<6680> to fill<4390> their bags<3627> with grain<1250> and to restore<7725> every<376> man's<376> money<3701> in his sack<8242>, and to give<5414> them provisions<6720> for the journey<1870>. And thus<3651> it was done<6213> for them.
Setelah
itu
Yusuf
memerintahkan
untuk
mengisi
karung-karung
mereka
dengan
gandum
mengembalikan
uang
masing-masing
orang
ke
dalam
karungnya
dan
memberikan
bekal
untuk
perjalanan
kepada
mereka
Dilaksanakanlah
hal
itu
bagi
mereka
<06680> wuyw
command 514, charge 39 [v; 494]
<03130> Powy
Joseph 213 [n pr m; 213]
<04390> walmyw
fill 107, full 48 [v; 249]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03627> Mhylk
vessel 166, instrument 39 [n m; 325]
<01250> rb
corn 9, wheat 5 [n m; 14]
<07725> byshlw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<03701> Mhypok
silver 287, money 112 [n m; 403]
<0376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<08242> wqv
sackcloth 41, sack 6 [n m; 48]
<05414> ttlw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<00> Mhl
[; 0]
<06720> hdu
victuals 6, provision 2 [n f; 10]
<01870> Krdl
way 590, toward 31 [n m; 705]
<06213> veyw
do 1333, make 653 [v; 2633]
<00> Mhl
[; 0]
<03651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]