KJV : And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Satan <07854>, Hast thou <07760> (8804) considered <03820> my servant <05650> Job <0347>, that [there is] none like him in the earth <0776>, a perfect <08535> and an upright <03477> man <0376>, one that feareth <03373> God <0430>, and escheweth <05493> (8802) evil <07451>? and still he holdeth fast <02388> (8688) his integrity <08538>, although thou movedst <05496> (8686) me against him, to destroy <01104> (8763) him without cause <02600>. {to destroy...: Heb. to swallow him up}
NASB : The LORD said to Satan, "Have you considered My servant Job? For there is no one like him on the earth, a blameless and upright man fearing God and turning away from evil. And he still holds fast his integrity, although you incited Me against him to ruin him without cause."
NASB# : The LORD<3068> said<559> to Satan<7854>, "Have you considered<7760><3820><5921> My servant<5650> Job<347>? For there<369> is no<369> one<369> like<3644> him on the earth<776>, a blameless<8535> and upright<3477> man<376> fearing<3372> God<430> and turning<5493> away<5493> from evil<7451>. And he still<5750> holds<2388> fast<2388> his integrity<8538>, although you incited<5496> Me against him to ruin<1104> him without<2600> cause<2600>."TUHAN
bertanya
kepada
Setan
Sudahkah
kamu
memperhatikan
hamba-Ku
Ayub
Tidak
ada
orang
yang
seperti
dia
di
bumi
seorang
yang
saleh
dan
benar
seorang
yang
takut
akan
Allah
dan
menjauhkan
diri
dari
kejahatan
Dia
masih
terus
berpegang
teguh
pada
integritasnya
walaupun
kamu
telah
menghasut-Ku
untuk
menghancurkannya
tanpa
alasan
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<07854> Njvh
Satan 19, adversary 7 [n m; 27]
<07760> tmvh
put 155, make 123 [v; 585]
<03820> Kbl
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<05650> ydbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<0347> bwya
Job 58 [n pr m; 58]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0369> Nya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<03644> whmk
and when, as thyself, like me [; 20]
<0776> Urab
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<0376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<08535> Mt
perfect 9, undefiled 2 [adj; 13]
<03477> rsyw
right 53, upright 42 [adj; 119]
<03373> ary
fear 59, afraid 3 [adj; 64]
<0430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<05493> row
(put, take,...) away 97, depart 76 [v; 301]
<07451> erm
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<05750> wndew
again, more, good while [subst, adv; 30]
<02388> qyzxm
strong 48, repair 47 [v; 290]
<08538> wtmtb
integrity 5 [n f; 5]
<05496> yntyotw
persuade 5, move 5 [v; 18]
<00> wb
[; 0]
<01104> welbl
swallow ... 34, destroy 9 [v; 49]
<02600> Mnx
without cause 15, for nought 6 [adv; 32]