Back to #1
Go Up ↑ << Genesis 43:23 >>
Go Up ↑ << Genesis 43:23 >>
KJV : And he said <0559> (8799), Peace <07965> [be] to you, fear <03372> (8799) not: your God <0430>, and the God <0430> of your father <01>, hath given <05414> (8804) you treasure <04301> in your sacks <0572>: I had <0935> (8804) your money <03701>. And he brought <03318> (8686) Simeon <08095> out unto them. {I had...: Heb. your money came to me}
NASB : He said, "Be at ease, do not be afraid. Your God and the God of your father has given you treasure in your sacks; I had your money." Then he brought Simeon out to them.
NASB# : He said<559>, "Be at ease<7965>, do not be afraid<3372>. Your God<430> and the God<430> of your father<1> has given<5414> you treasure<4301> in your sacks<572>; I had<935> your money<3701>." Then he brought<3318> Simeon<8095> out to them.
Dia
berkata
Sejahtera
bagimu
jangan
takut
Allahmu
dan
Allah
ayahmulah
yang
telah
memberikan
harta
kepadamu
dalam
karungmu
Aku
telah
menerima
uangmu
Kemudian
dia
membawa
Simeon
kepada
mereka
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<07965> Mwls
peace 175, well 14 [n m; 236]
<00> Mkl
[; 0]
<0408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<03372> waryt
fear 188, afraid 78 [v; 314]
<0430> Mkyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0430> yhlaw
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<01> Mkyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<05414> Ntn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<00> Mkl
[; 0]
<04301> Nwmjm
treasure 4, riches 1 [n m; 5]
<0572> Mkytxtmab
sack 15 [n f; 15]
<03701> Mkpok
silver 287, money 112 [n m; 403]
<0935> ab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0413> yla
unto, with, against [prep; 38]
<03318> auwyw
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<0413> Mhla
unto, with, against [prep; 38]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<08095> Nwems
Simeon 43, Shimeon 1 [n pr m; 44]