KJV : Then came <0935> (8799) there unto him all his brethren <0251>, and all his sisters <0269>, and all they that had been of his acquaintance <03045> (8802) before <06440>, and did eat <0398> (8799) bread <03899> with him in his house <01004>: and they bemoaned <05110> (8799) him, and comforted <05162> (8762) him over all the evil <07451> that the LORD <03068> had brought <0935> (8689) upon him: every man <0376> also gave <05414> (8799) him a <0259> piece of money <07192>, and every one <0376> an earring <05141> of gold <02091>.
NASB : Then all his brothers and all his sisters and all who had known him before came to him, and they ate bread with him in his house; and they consoled him and comforted him for all the adversities that the LORD had brought on him. And each one gave him one piece of money, and each a ring of gold.
NASB# : Then all<3605> his brothers<251> and all<3605> his sisters<269> and all<3605> who had known<3045> him before<6440> came<935> to him, and they ate<398> bread<3899> with him in his house<1004>; and they consoled<5110> him and comforted<5162> him for all<3605> the adversities<7463> that the LORD<3068> had brought<935> on him. And each<376> one<376> gave<5414> him one<259> piece<7192> of money<7192>, and each<376> a ring<5141> of gold<2091>.Kemudian
semua
saudaranya
laki-laki
dan
perempuan
serta
semua
orang
yang
telah
mengenalnya
sebelumnya
datang
dan
makan
bersama-sama
dengan
dia
di
rumahnya
Mereka
merasa
berduka
lalu
menghibur
Ayub
atas
semua
malapetaka
yang
TUHAN
berikan
kepadanya
dan
setiap
orang
memberinya
satu
kesita
dan
sebuah
cincin
emas
<0935> wabyw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0413> wyla
unto, with, against [prep; 38]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0251> wyxa
brethren 332, brother 269 [n m; 629]
<03605> lkw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0269> *wytwyxa {wytyxa}
sister(s) 106, another 6 [n f; 114]
<03605> lkw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<03045> wyedy
know 645, known 105 [v; 947]
<06440> Mynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<0398> wlkayw
eat 604, devour 111 [v; 810]
<05973> wme
with, unto, by [prep; 26]
<03899> Mxl
bread 237, food 21 [n m; 297]
<01004> wtybb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<05110> wdnyw
bemoan 7, remove 5 [v; 24]
<00> wl
[; 0]
<05162> wmxnyw
comfort 57, repent 41 [v; 108]
<0853> wta
not translated [untranslated particle; 22]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<07451> herh
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0935> aybh
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05921> wyle
upon, in, on [; 48]
<05414> wntyw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<00> wl
[; 0]
<0376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<07192> hjyvq
piece of money 2, piece of silver 1 [n f; 3]
<0259> txa
one 687, first 36 [adj; 952]
<0376> syaw
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<05141> Mzn
earring 14, jewel 3 [n m; 17]
<02091> bhz
gold 348, golden 40 [n m; 389]
<0259> dxa
one 687, first 36 [adj; 952]
<00> o
[; 0]