KJV : And Joseph <03130> said <0559> (8799) unto his brethren <0251>, and unto his father's <01> house <01004>, I will go up <05927> (8799), and shew <05046> (8686) Pharaoh <06547>, and say <0559> (8799) unto him, My brethren <0251>, and my father's <01> house <01004>, which [were] in the land <0776> of Canaan <03667>, are come <0935> (8804) unto me;
NASB :
NASB# : Joseph<3130> said<559> to his brothers<251> and to his father's<1> household<1004>, "I will go<5927> up and tell<5046> Pharaoh<6547>, and will say<559> to him, 'My brothers<251> and my father's<1> household<1004>, who<834> <I>were</I> in the land<776> of Canaan<3667>, have come<935> to me;Yusuf
berkata
kepada
saudara-saudaranya
dan
kepada
seisi
rumah
ayahnya
Aku
akan
pergi
dan
berbicara
kepada
Firaun
lalu
berkata
kepadanya
Saudara-saudaraku
dan
seisi
rumah
ayahku
yang
ada
di
tanah
Kanaan
telah
datang
kepadaku
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03130> Powy
Joseph 213 [n pr m; 213]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<0251> wyxa
brethren 332, brother 269 [n m; 629]
<0413> law
unto, with, against [prep; 38]
<01004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<01> wyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<05927> hlea
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<05046> hdygaw
tell 222, declare 63 [v; 370]
<06547> herpl
Pharaoh 268 [n m; 268]
<0559> hrmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0413> wyla
unto, with, against [prep; 38]
<0251> yxa
brethren 332, brother 269 [n m; 629]
<01004> tybw
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<01> yba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0776> Urab
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<03667> Nenk
Canaan 89, merchant 3 [; 94]
<0935> wab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0413> yla
unto, with, against [prep; 38]