KJV : They said <0559> (8799) moreover unto Pharaoh <06547>, For to sojourn <01481> (8800) in the land <0776> are we come <0935> (8804); for thy servants <05650> have no pasture <04829> for their flocks <06629>; for the famine <07458> [is] sore <03515> in the land <0776> of Canaan <03667>: now therefore, we pray thee, let thy servants <05650> dwell <03427> (8799) in the land <0776> of Goshen <01657>.
NASB :
NASB# : They said<559> to Pharaoh<6547>, "We have come<935> to sojourn<1481> in the land<776>, for there<369> is no<369> pasture<4829> for your servants'<5650> flocks<6629>, for the famine<7458> is severe<3515> in the land<776> of Canaan<3667>. Now<6258>, therefore, please<4994> let your servants<5650> live<3427> in the land<776> of Goshen<1657>."Mereka
berkata
kepada
Firaun
Kami
datang
ke
tanah
ini
untuk
tinggal
sementara
karena
tidak
ada
padang
rumput
bagi
hamba-hambamu
ini
untuk
kawanan
kambing
domba
kami
sebab
kelaparan
di
tanah
Kanaan
sangatlah
hebat
Sekarang
kami
memohon
izinkanlah
hamba-hambamu
ini
tinggal
di
tanah
Gosyen
<0559> wrmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<06547> herp
Pharaoh 268 [n m; 268]
<01481> rwgl
sojourn 58, dwell 12 [v; 98]
<0776> Urab
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<0935> wnab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0369> Nya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<04829> herm
pasture 12, feedingplace 1 [n m; 13]
<06629> Naul
flock 138, sheep 110 [n f coll; 274]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<05650> Kydbel
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03515> dbk
great 8, grievous 8 [adj; 38]
<07458> berh
famine 87, hunger 8 [n m; 101]
<0776> Urab
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<03667> Nenk
Canaan 89, merchant 3 [; 94]
<06258> htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<03427> wbsy
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<04994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<05650> Kydbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<0776> Urab
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<01657> Nsg
Goshen 15 [n pr loc; 15]