Back to #227
Go Up ↑ << Genesis 49:4 >>
Go Up ↑ << Genesis 49:4 >>
KJV : Unstable <06349> as water <04325>, thou shalt not excel <03498> (8686); because thou wentest up <05927> (8804) to thy father's <01> bed <04904>; then defiledst thou <02490> (8765) [it]: he went up <05927> (8804) to my couch <03326>. {thou shalt...: Heb. do not thou excel} {he went...: or, my couch is gone}
NASB : "Uncontrolled as water, you shall not have preeminence, Because you went up to your father’s bed; Then you defiled \i1 it\i0 —he went up to my couch.
NASB# : "Uncontrolled<6349> as water<4325>, you shall not have<3498> preeminence<3498>, Because<3588> you went<5927> up to your father's<1> bed<4904>; Then<227> you defiled<2490> <I>it</I>--he went<5927> up to my couch<3326>.
Bagaikan
air
yang
tidak
terkendali
kamu
tidak
lagi
menjadi
yang
terunggul
Sebab
kamu
telah
menaiki
tempat
tidur
ayahmu
lalu
kamu
menajiskannya
Kamu
telah
menaiki
tempat
tidurku
<06349> zxp
unstable 1 [n m; 1]
<04325> Mymk
water 571, piss 2 [n m; 582]
<0408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<03498> rtwt
leave 52, remain 23 [v; 107]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<05927> tyle
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<04904> ybksm
bed 34, bedchamber + \\02315\\ 4 [n m; 46]
<01> Kyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<0227> za
beginning, even, for [adv; 22]
<02490> tllx
begin 52, profane 36 [v; 141]
<03326> yewuy
chamber 6, bed 4 [n m; 11]
<05927> hle
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<00> P
[; 0]