KJV : My father <01> made me swear <07650> (8689), saying <0559> (8800), Lo <02009>, I die <04191> (8801): in my grave <06913> which I have digged <03738> (8804) for me in the land <0776> of Canaan <03667>, there shalt thou bury me <06912> (8799). Now therefore let me go up <05927> (8799), I pray thee, and bury <06912> (8799) my father <01>, and I will come again <07725> (8799).
NASB :
NASB# : 'My father<1> made me swear<7650>, saying<559>, "Behold<2009>, I am about to die<4191>; in my grave<6913> which<834> I dug<3738> for myself in the land<776> of Canaan<3667>, there<8033> you shall bury<6912> me." Now<6258> therefore, please<4994> let me go<5927> up and bury<6912> my father<1>; then I will return<7725>.'"Ayahku
telah
membuatku
bersumpah
katanya
Lihatlah
aku
akan
mati
Di
kuburan
yang
telah
kugali
sendiri
di
tanah
Kanaan
di
sanalah
kamu
harus
menguburkanku
Oleh
karena
itu
sekarang
aku
mohon
izinkanlah
aku
pergi
dan
menguburkan
ayahku
lalu
aku
akan
kembali
<01> yba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<07650> yneybsh
sware 167, charge 8 [v; 187]
<0559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<02009> hnh
Behold, see, lo [demons part; 17]
<0595> ykna
I, which, me [pers pron; 3]
<04191> tm
die 424, dead 130 [v; 835]
<06913> yrbqb
grave 35, sepulchre 25 [n m; 67]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<03738> ytyrk
dig 12, make 2 [v; 16]
<00> yl
[; 0]
<0776> Urab
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<03667> Nenk
Canaan 89, merchant 3 [; 94]
<08033> hms
there, therein, thither [adv; 10]
<06912> ynrbqt
bury 131, buriers 1 [v; 133]
<06258> htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<05927> hlea
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<04994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<06912> hrbqaw
bury 131, buriers 1 [v; 133]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01> yba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<07725> hbwsaw
return 391, ...again 248 [v; 1066]