Back to #85
Go Up ↑ << Exodus 3:15 >>
Go Up ↑ << Exodus 3:15 >>
KJV : And God <0430> said <0559> (8799) moreover <05750> unto Moses <04872>, Thus shalt thou say <0559> (8799) unto the children <01121> of Israel <03478>, The LORD <03068> God <0430> of your fathers <01>, the God <0430> of Abraham <085>, the God <0430> of Isaac <03327>, and the God <0430> of Jacob <03290>, hath sent <07971> (8804) me unto you: this [is] my name <08034> for ever <05769>, and this [is] my memorial <02143> unto all <01755> generations <01755>.
NASB : God, furthermore, said to Moses, "Thus you shall say to the sons of Israel, ‘The LORD, the God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has sent me to you.’ This is My name forever, and this is My memorial-name to all generations.
NASB# : God<430>, furthermore<5750>, said<559> to Moses<4872>, "Thus<3541> you shall say<559> to the sons<1121> of Israel<3478>, 'The LORD<3068>, the God<430> of your fathers<1>, the God<430> of Abraham<85>, the God<430> of Isaac<3327>, and the God<430> of Jacob<3290>, has sent<7971> me to you.' This<2088> is My name<8034> forever<5769>, and this<2088> is My memorial-name<2143> to all<1755> generations<1755>.
Allah
berfirman
lagi
kepada
Musa
Inilah
yang
harus
kamu
katakan
kepada
keturunan
Israel
TUHAN
Allah
nenek
moyangmu
Allah
Abraham
Allah
Ishak
dan
Allah
Yakub
telah
mengutusku
kepadamu
Itulah
nama-Ku
untuk
selama-lamanya
dan
itulah
pengingat
akan
Aku
turun-temurun
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<05750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<0430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<04872> hsm
Moses 766 [n pr m; 766]
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> rmat
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<01121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<01> Mkytba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<0430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<085> Mhrba
Abraham 175 [n pr m; 175]
<0430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<03327> qxuy
Isaac 108 [n pr m; 108]
<0430> yhlaw
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<03290> bqey
Jacob 349 [n pr m; 349]
<07971> ynxls
send 566, go 73 [v; 847]
<0413> Mkyla
unto, with, against [prep; 38]
<02088> hz
this, thus, these [demons pron; 38]
<08034> yms
name 832, renown 7 [n m; 864]
<05769> Mlel
ever 272, everlasting 63 [n m; 439]
<02088> hzw
this, thus, these [demons pron; 38]
<02143> yrkz
remembrance 11, memorial 5 [n m; 23]
<01755> rdl
generation 133, all 18 [n m; 167]
<01755> rd
generation 133, all 18 [n m; 167]