KJV : And the officers <07860> (8802) of the children <01121> of Israel <03478>, which Pharaoh's <06547> taskmasters <05065> (8802) had set <07760> (8804) over them, were beaten <05221> (8714), [and] demanded <0559> (8800), Wherefore have ye not fulfilled <03615> (8765) your task <02706> in making brick <03835> (8800) both yesterday <08543> and to day <03117>, as heretofore <08032> <08543>?
NASB :
NASB# : Moreover, the foremen<7860> of the sons<1121> of Israel<3478>, whom<834> Pharaoh's<6547> taskmasters<5065> had set<7760> over<5921> them, were beaten<5221> and were asked<559>, "Why<4069> have you not completed<3615> your required<2706> amount<2706> either<1571> yesterday<8543> or<1571> today<3117> in making<3835> brick<3835> as previously<8543><8032>?"Para
mandor
Firaun
memukuli
para
kepala
tukang
dari
keturunan
Israel
yang
mereka
angkat
atas
bangsa
itu
dan
berkata
Mengapa
kalian
belum
memenuhi
pekerjaanmu
baik
kemarin
maupun
hari
ini
untuk
membuat
batu
bata
sebanyak
sebelumnya
<05221> wkyw
smite 348, slay 92 [v; 500]
<07860> yrjs
officers 23, ruler 1 [v/n m; 25]
<01121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<07760> wmv
put 155, make 123 [v; 585]
<05921> Mhle
upon, in, on [; 48]
<05065> yvgn
oppressor 7, taskmasters 5 [v; 23]
<06547> herp
Pharaoh 268 [n m; 268]
<0559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<04069> ewdm
wherefore, why, how [adv; 6]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<03615> Mtylk
consume 57, end 44 [v; 206]
<02706> Mkqx
statute 87, ordinance 9 [n m; 127]
<03835> Nbll
make white 3, make 2 [v; 8]
<08543> lwmtk
times past + \\08032\\ 7, heretofore + \\08032\\ 6 [adv; 23]
<08032> Msls
times past + \\08543\\ 7, heretofore + \\08543\\ 6 [adv; 25]
<01571> Mg
also 5, as 3 [adv; 34]
<08543> lwmt
times past + \\08032\\ 7, heretofore + \\08032\\ 6 [adv; 23]
<01571> Mg
also 5, as 3 [adv; 34]
<03117> Mwyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]