KJV : For [God] giveth <05414> (8804) to a man <0120> that [is] good <02896> in his sight <06440> wisdom <02451>, and knowledge <01847>, and joy <08057>: but to the sinner <02398> (8802) he giveth <05414> (8804) travail <06045>, to gather <0622> (8800) and to heap up <03664> (8800), that he may give <05414> (8800) to [him that is] good <02896> before <06440> God <0430>. This also [is] vanity <01892> and vexation <07469> of spirit <07307>. {in his...: Heb. before him}
NASB : For to a person who is good in His sight He has given wisdom and knowledge and joy, while to the sinner He has given the task of gathering and collecting so that he may give to one who is good in God�s sight. This too is vanity and striving after wind.
NASB# : For to a person<120> who<7945> is good<2896> in His sight<6440> He has given<5414> wisdom<2451> and knowledge<1847> and joy<8057>, while to the sinner<2398> He has given<5414> the task<6045> of gathering<622> and collecting<3664> so that he may give<5414> to one<2896> who<2896> is good<2896> in God's<430> sight<6440>. This<2088> too<1571> is vanity<1892> and striving<7469> after wind<7307>.Sebab
kepada
orang
yang
baik
di
hadapan-Nya
Allah
memberikan
hikmat
pengetahuan
dan
sukacita
Namun
kepada
orang
berdosa
Dia
memberikan
tugas
untuk
mengumpulkan
dan
menimbun
untuk
diberikan
kepada
orang
yang
baik
di
hadapan
Allah
Ini
pun
kesia-siaan
dan
usaha
mengejar
angin
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0120> Mdal
man 408, men 121 [n m; 552]
<02896> bwjs
good 361, better 72 [adj, n m, n f; 559]
<06440> wynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<05414> Ntn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<02451> hmkx
wisdom 145, wisely 2 [n f; 149]
<01847> tedw
knowledge 82, know 6 [n m/f; 93]
<08057> hxmvw
joy 44, gladness 31 [n f; 94]
<02398> ajwxlw
sin 188, purify 11 [v; 238]
<05414> Ntn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<06045> Nyne
travail 6, business 2 [n m; 8]
<0622> Pwoal
together 51, gather 86 [v; 200]
<03664> ownklw
gather 5, gather together 4 [v; 11]
<05414> ttl
give 1078, put 191 [v; 2008]
<02896> bwjl
good 361, better 72 [adj, n m, n f; 559]
<06440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<0430> Myhlah
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<01571> Mg
also 5, as 3 [adv; 34]
<02088> hz
this, thus, these [demons pron; 38]
<01892> lbh
vanity 61, vain 11 [n m, adv; 73]
<07469> twerw
vexation 7 [n m; 7]
<07307> xwr
Spirit or spirit 232, wind 92 [n f; 378]