KJV : For that which befalleth <04745> the sons <01121> of men <0120> befalleth <04745> beasts <0929>; even one thing <0259> befalleth <04745> them: as the one dieth <04194>, so dieth <04194> the other <02088>; yea, they have all one <0259> breath <07307>; so that a man <0120> hath no preeminence <04195> above a beast <0929>: for all [is] vanity <01892>.
NASB : For the fate of the sons of men and the fate of beasts is the same. As one dies so dies the other; indeed, they all have the same breath and there is no advantage for man over beast, for all is vanity.
NASB# : For the fate<4745> of the sons<1121> of men<120> and the fate<4745> of beasts<929> is the same<259>. As one<2088> dies<4194> so<3651> dies<4194> the other<2088>; indeed, they all<3605> have the same<259> breath<7307> and there<369> is no<369> advantage<4195> for man<120> over<4480> beast<929>, for all<3605> is vanity<1892>.Sebab
nasib
anak-anak
manusia
dan
nasib
binatang
adalah
nasib
yang
sama
Seperti
halnya
yang
satu
mati
yang
lainnya
pun
mati
Mereka
semua
memiliki
satu
napas
dan
manusia
tidak
unggul
atas
binatang
Sebab
semuanya
itu
adalah
kesia-siaan
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<04745> hrqm
befall 4, event 3 [n m; 10]
<01121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<0120> Mdah
man 408, men 121 [n m; 552]
<04745> hrqmw
befall 4, event 3 [n m; 10]
<0929> hmhbh
beast 136, cattle 53 [n f; 189]
<04745> hrqmw
befall 4, event 3 [n m; 10]
<0259> dxa
one 687, first 36 [adj; 952]
<00> Mhl
[; 0]
<04194> twmk
death 128, die 22 [n m; 160]
<02088> hz
this, thus, these [demons pron; 38]
<03651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<04194> twm
death 128, die 22 [n m; 160]
<02088> hz
this, thus, these [demons pron; 38]
<07307> xwrw
Spirit or spirit 232, wind 92 [n f; 378]
<0259> dxa
one 687, first 36 [adj; 952]
<03605> lkl
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<04195> rtwmw
profit 1, plenteousness 1 [n m; 3]
<0120> Mdah
man 408, men 121 [n m; 552]
<04480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<0929> hmhbh
beast 136, cattle 53 [n f; 189]
<0369> Nya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03605> lkh
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<01892> lbh
vanity 61, vain 11 [n m, adv; 73]