Back to #3293
Go Up ↑ << The Song of Songs 2:3 >>
Go Up ↑ << The Song of Songs 2:3 >>
KJV : As the apple tree <08598> among the trees <06086> of the wood <03293>, so [is] my beloved <01730> among the sons <01121>. I sat <03427> (8804) down under his shadow <06738> with great delight <02530> (8765), and his fruit <06529> [was] sweet <04966> to my taste <02441>. {I sat...: Heb. I delighted and sat down, etc} {taste: Heb. palate}
NASB : "Like an apple tree among the trees of the forest, So is my beloved among the young men. In his shade I took great delight and sat down, And his fruit was sweet to my taste.
NASB# : "Like an apple<8598> tree<8598> among the trees<6086> of the forest<3293>, So<3651> is my beloved<1730> among<996> the young<1121> men<1121>. In his shade<6738> I took<2530> great delight<2530> and sat<3427> down<3427>, And his fruit<6529> was sweet<4966> to my taste<2441>.
Bagaikan
pohon
apel
di
antara
pohon-pohon
di
hutan
seperti
itulah
kekasihku
di
antara
para
jejaka
Aku
senang
duduk
dalam
naungannya
dan
buahnya
manis
bagi
mulutku
<08598> xwptk
apple tree 3, apple 3 [n m; 6]
<06086> yueb
tree 162, wood 107 [n m; 328]
<03293> reyh
forest 37, wood 19 [n m; 58]
<03651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<01730> ydwd
beloved 34, uncle 16 [n m; 61]
<0996> Nyb
between, betwixt, asunder [subst m (always used as a prep); 32]
<01121> Mynbh
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<06738> wlub
shadow 45, defence 3 [n m; 49]
<02530> ytdmx
desire 11, covet 4 [v, n f; 21]
<03427> ytbsyw
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<06529> wyrpw
fruit 113, fruitful 2 [n m; 119]
<04966> qwtm
sweet 8, sweeter 2 [adj, n m; 12]
<02441> ykxl
mouth 9, roof of the mouth 5 [n m; 18]