Back to #5927
Go Up ↑ << The Song of Songs 8:5 >>
Go Up ↑ << The Song of Songs 8:5 >>
KJV : Who [is] this that cometh up <05927> (8802) from the wilderness <04057>, leaning <07514> (8693) upon her beloved <01730>? I raised <05782> (8790) thee up under the apple tree <08598>: there thy mother <0517> brought thee forth <02254> (8765): there she brought thee forth <02254> (8765) [that] bare <03205> (8804) thee.
NASB : "Who is this coming up from the wilderness Leaning on her beloved?" "Beneath the apple tree I awakened you; There your mother was in labor with you, There she was in labor \i1 and\i0 gave you birth.
NASB# : "Who<4310> is this<384> coming<5927> up from the wilderness<4057> Leaning<7514> on her beloved<1730>?" "Beneath<8478> the apple<8598> tree<8598> I awakened<5782> you; There<8033> your mother<517> was in labor<2254> with you, There<8033> she was in labor<2254> <I>and</I> gave<3205> you birth<3205>.
Siapakah
ini
yang
datang
dari
padang
belantara
yang
bersandar
pada
kekasihnya
Di
bawah
pohon
apel
aku
membangunkanmu
Di
sana
ibumu
kesakitan
di
sana
dia
kesakitan
dan
melahirkanmu