KJV : Set <07760> (8798) me as a seal <02368> upon thine heart <03820>, as a seal <02368> upon thine arm <02220>: for love <0160> [is] strong <05794> as death <04194>; jealousy <07068> [is] cruel <07186> as the grave <07585>: the coals <07565> thereof [are] coals <07565> of fire <0784>, [which hath a] most vehement flame <07957>. {cruel: Heb. hard}
NASB : "Put me like a seal over your heart, Like a seal on your arm. For love is as strong as death, Jealousy is as severe as Sheol; Its flashes are flashes of fire, The \i1 very\i0 flame of the LORD.
NASB# : "Put<7760> me like a seal<2368> over<5921> your heart<3820>, Like a seal<2368> on your arm<2220>. For love<160> is as strong<5794> as death<4194>, Jealousy<7068> is as severe<7186> as Sheol<7585>; Its flashes<7565> are flashes<7565> of fire<784>, The <I>very</I> flame<7957> of the LORD<3050>.Pasanglah
aku
sebagai
meterai
di
hatimu
sebagai
meterai
di
lenganmu
Sebab
cinta
itu
kuat
seperti
maut
kecemburuan
itu
kejam
seperti
dunia
orang
mati
Nyalanya
adalah
nyala
api
yang
berkobar-kobar
<07760> ynmyv
put 155, make 123 [v; 585]
<02368> Mtwxk
signet 9, seal 5 [n m; 14]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<03820> Kbl
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<02368> Mtwxk
signet 9, seal 5 [n m; 14]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<02220> Kewrz
arm 83, power 3 [n f; 91]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<05794> hze
strong 12, fierce 4 [adj; 23]
<04194> twmk
death 128, die 22 [n m; 160]
<0160> hbha
love 40 [n f; 40]
<07186> hsq
stiffnecked + \\06203\\ 6, hard 5 [adj; 36]
<07585> lwask
grave 31, hell 31 [n f; 65]
<07068> hanq
jealousy 25, zeal 9 [n f; 43]
<07565> hypsr
coals 2, burning coals 1 [n m; 7]
<07565> ypsr
coals 2, burning coals 1 [n m; 7]
<0784> sa
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<07957> hytbhls
flame 3 [n f; 3]