Back to #5643
Go Up ↑ << Isaiah 16:4 >>
Go Up ↑ << Isaiah 16:4 >>
KJV : Let mine outcasts <05080> (8737) dwell <01481> (8799) with thee, Moab <04124>; be <01933> (8798) thou a covert <05643> to them from the face <06440> of the spoiler <07703> (8802): for the extortioner <04160> (8801) is at an end <0656> (8804), the spoiler <07701> ceaseth <03615> (8804), the oppressors <07429> (8802) are consumed <08552> (8804) out of the land <0776>. {extortioner: Heb. wringer} {the oppressors: Heb. the treaders down}
NASB : "Let the outcasts of Moab stay with you; Be a hiding place to them from the destroyer." For the extortioner has come to an end, destruction has ceased, Oppressors have completely \i1 disappeared\i0 from the land.
NASB# : "Let the outcasts<5080> of Moab<4124> stay<1481> with you; Be a hiding<5643> place<5643> to them from the destroyer<7703>." For the extortioner<4671> has come<656> to an end<656>, destruction<7701> has ceased<3615>, Oppressors<7429> have completely<8552> <I>disappeared</I> from the land<776>.
Biarkan
orang-orang
buangan
dari
Moab
tinggal
di
antaramu
Jadilah
tempat
perlindungan
bagi
mereka
dari
para
perusak
Sebab
para
pemeras
sudah
tiba
pada
penghabisan
kekerasan
telah
berakhir
Para
penindas
telah
dilenyapkan
dari
negeri
itu
<01481> wrwgy
sojourn 58, dwell 12 [v; 98]
<00> Kb
[; 0]
<05080> yxdn
drive 18, drive out 6 [v; 52]
<04124> bawm
Moab 166, Moabites 15 [n pr m, n pr loc; 181]
<01933> ywh
be thou 2, be 1 [v; 6]
<05643> rto
secret 12, secretly 9 [n m, n f; 36]
<00> wml
[; 0]
<06440> ynpm
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<07703> ddws
spoil 30, spoiler 11 [v; 58]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0656> opa
fail 2, gone 1 [v; 5]
<04160> Umh
extortioner 1 [v; 1]
<03615> hlk
consume 57, end 44 [v; 206]
<07701> ds
spoil 10, destruction 7 [n m; 25]
<08552> wmt
consume 26, end 9 [v; 64]
<07429> omr
tread down 7, tread 5 [v; 19]
<04480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<0776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]