KJV : But now the LORD <03068> hath spoken <01696> (8765), saying <0559> (8800), Within three <07969> years <08141>, as the years <08141> of an hireling <07916>, and the glory <03519> of Moab <04124> shall be contemned <07034> (8738), with all that great <07227> multitude <01995>; and the remnant <07605> [shall be] very <04592> small <04213> [and] feeble <03808> <03524>. {feeble: or, not many}
NASB : But now the LORD speaks, saying, "Within three years, as a hired man would count them, the glory of Moab will be degraded along with all \i1 his\i0 great population, and \i1 his\i0 remnant will be very small \i1 and\i0 impotent."
NASB# : But now<6258> the LORD<3068> speaks<1696>, saying<559>, "Within three<7969> years<8141>, as a hired<7916> man<7916> would count<8141> them, the glory<3519> of Moab<4124> will be degraded<7034> along with all<3605> <I>his</I> great<7227> population<1995>, and <I>his</I> remnant<7605> will be very<4213> small<4592> <I>and</I> impotent<3808><3524>."Akan
tetapi
sekarang
TUHAN
berfirman
kata-Nya
Dalam
waktu
tiga
tahun
sesuai
tahun
kerja
orang
upahan
kemuliaan
Moab
akan
terhina
bersama
seluruh
penduduknya
yang
banyak
Penduduknya
yang
tersisa
akan
sangat
sedikit
dan
tidak
berdaya
<06258> htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<01696> rbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<07969> slsb
three 388, thirteen + \\06240\\ 13 [n m/f; 430]
<08141> Myns
year 797, not translated 55 [n f; 875]
<08141> ynsk
year 797, not translated 55 [n f; 875]
<07916> rykv
hired servant 8, hireling 6 [adj; 17]
<07034> hlqnw
seem vile 1, shall be condemned 1 [v; 6]
<03519> dwbk
glory 156, honour 32 [n m; 200]
<04124> bawm
Moab 166, Moabites 15 [n pr m, n pr loc; 181]
<03605> lkb
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<01995> Nwmhh
multitude 62, noise 4 [n m; 83]
<07227> brh
many 190, great 118 [adj, adv, n m; 458]
<07605> rasw
remnant 11, rest 10 [n m; 26]
<04592> jem
little 49, few 23 [subst; 102]
<04213> rezm
very 3, few 1 [n m; 4]
<03808> awl
not, no, none [adv; 76]
<03524> rybk
mighty 4, much 2 [adj; 11]
<00> o
[; 0]