KJV : The burden <04853> of the valley <01516> of vision <02384>. What aileth thee now <0645>, that thou art wholly gone up <05927> (8804) to the housetops <01406>?
NASB : The oracle concerning the valley of vision. What is the matter with you now, that you have all gone up to the housetops?
NASB# : The oracle<4853> concerning the valley<1516> of vision<2384>. What<4100> is the matter with you now<645>, that you have all<3605> gone<5927> up to the housetops<1406>?Pesan
ilahi
tentang
Lembah
Penglihatan
Ada
apa
kiranya
sehingga
semua
orang
naik
ke
atap-atap
rumah
<04853> avm
burden 57, song 3 [; 66]
<01516> ayg
valley 60 [n m/f; 60]
<02384> Nwyzx
vision 9 [n m; 9]
<04100> hm
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<00> Kl
[; 0]
<0645> awpa
now 10, where 4 [demons. particle; 15]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<05927> tyle
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<03605> Klk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<01406> twggl
roof 12, housetop 8 [n m; 30]