KJV : What hast thou here? and whom hast thou here, that thou hast hewed thee out <02672> (8804) a sepulchre <06913> here <06311>, [as] he that heweth him out <02672> (8802) a sepulchre <06913> on high <04791>, [and] that graveth <02710> (8802) an habitation <04908> for himself in a rock <05553>? {as...: or, O he}
NASB :
NASB# : 'What<4100> right do you have here<6311>, And whom<4310> do you have here<6311>, That you have hewn<2672> a tomb<6913> for yourself here<6311>, You who hew<2672> a tomb<6913> on the height<4791>, You who carve<2710> a resting<4908> place<4908> for yourself in the rock<5553>?Apa
urusanmu
di
sini
dan
siapa
yang
kaumiliki
di
sini
sehingga
kamu
telah
menggali
kubur
bagimu
sendiri
di
sini
hai
kamu
yang
menggali
kubur
di
ketinggian
kamu
yang
memahat
hunian
bagimu
sendiri
di
bukit
batu
<04100> hm
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<00> Kl
[; 0]
<06311> hp
here, hither, this side [adv; 8]
<04310> ymw
who, any, whose [interr pron; 12]
<00> Kl
[; 0]
<06311> hp
here, hither, this side [adv; 8]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<02672> tbux
dig 5, hew 4 [v; 25]
<00> Kl
[; 0]
<06311> hp
here, hither, this side [adv; 8]
<06913> rbq
grave 35, sepulchre 25 [n m; 67]
<02672> ybux
dig 5, hew 4 [v; 25]
<04791> Mwrm
high 29, height 10 [n m; 54]
<06913> wrbq
grave 35, sepulchre 25 [n m; 67]
<02710> yqqx
lawgiver 6, governor 2 [v; 19]
<05553> elob
rock 57, strong hold 1 [n m; 60]
<04908> Nksm
tabernacle 119, dwelling 9 [n m; 139]
<00> wl
[; 0]