KJV : In that day <03117>, saith <05002> (8803) the LORD <03068> of hosts <06635>, shall the nail <03489> that is fastened <08628> (8803) in the sure <0539> (8737) place <04725> be removed <04185> (8799), and be cut down <01438> (8738), and fall <05307> (8804); and the burden <04853> that [was] upon it shall be cut off <03772> (8738): for the LORD <03068> hath spoken <01696> (8765) [it].
NASB : "In that day," declares the LORD of hosts, "the peg driven in a firm place will give way; it will even break off and fall, and the load hanging on it will be cut off, for the LORD has spoken."
NASB# : "In that day<3117>," declares<5002> the LORD<3068> of hosts<6635>, "the peg<3489> driven<8628> in a firm<539> place<4725> will give<4185> way<4185>; it will even break<1438> off<1438> and fall<5307>, and the load<4853> hanging on it will be cut<3772> off<3772>, for the LORD<3068> has spoken<1696>."Pada
waktu
itu
firman
TUHAN
semesta
alam
paku
yang
telah
ditancapkan
di
tempat
yang
teguh
itu
akan
kehilangan
kekuatan
sehingga
patah
dan
jatuh
dan
beban
yang
digantungkan
padanya
akan
hancur
karena
TUHAN
telah
berfirman
<03117> Mwyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<01931> awhh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<05002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<06635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<04185> swmt
depart 11, remove 6 [v; 21]
<03489> dtyh
pin 13, nail 8 [n f; 24]
<08628> hewqth
blow 46, fasten 5 [v; 69]
<04725> Mwqmb
place 391, home 3 [n m; 402]
<0539> Nman
believe 44, assurance 1 [v; 108]
<01438> hedgnw
... down 11, cut off 7 [v; 23]
<05307> hlpnw
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<03772> trknw
cut off 145, make 85 [v; 288]
<04853> avmh
burden 57, song 3 [; 66]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<05921> hyle
upon, in, on [; 48]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<01696> rbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<00> o
[; 0]