KJV : It shall even be as when an hungry <07457> [man] dreameth <02492> (8799), and, behold, he eateth <0398> (8802); but he awaketh <06974> (8689), and his soul <05315> is empty <07386>: or as when <0834> a thirsty man <06771> dreameth <02492> (8799), and, behold, he drinketh <08354> (8802); but he awaketh <06974> (8689), and, behold, [he is] faint <05889>, and his soul <05315> hath appetite <08264> (8802): so shall the multitude <01995> of all the nations <01471> be, that fight <06633> (8802) against mount <02022> Zion <06726>.
NASB :
NASB# : It will be as when<3512> a hungry<7457> man<7457> dreams<2492>-- And behold<2009>, he is eating<398>; But when he awakens<7019>, his hunger<5315> is not satisfied<7386>, Or as when<3512> a thirsty<6771> man<6771> dreams<2492>-- And behold<2009>, he is drinking<8354>, But when he awakens<7019>, behold<2009>, he is faint<5889> And his thirst<5315> is not quenched<8264>. Thus<3651> the multitude<1995> of all<3605> the nations<1471> will be Who wage<6633> war<6633> against<5921> Mount<2022> Zion<6726>.Itu
akan
seperti
saat
orang
yang
lapar
bermimpi
dia
sedang
makan
tetapi
bangun
dalam
keadaan
lapar
tidak
kenyang
Atau
seperti
orang
yang
haus
bermimpi
dia
sedang
minum
tetapi
bangun
dalam
keadaan
lemas
rasa
hausnya
tidak
hilang
Demikianlah
yang
akan
terjadi
pada
pasukan
semua
bangsa
yang
berperang
melawan
Gunung
Sion
<01961> hyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<0834> rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<02492> Mlxy
to dream 29 [v; 29]
<07457> berh
hungry 21, hungerbitten 1 [adj; 22]
<02009> hnhw
Behold, see, lo [demons part; 17]
<0398> lkwa
eat 604, devour 111 [v; 810]
<06974> Uyqhw
awake 18, wake 2 [v; 22]
<07386> hqyrw
empty 6, vain 5 [adj; 14]
<05315> wspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<0834> rsakw
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<02492> Mlxy
to dream 29 [v; 29]
<06771> amuh
thirsty 7, thirst 2 [adj; 9]
<02009> hnhw
Behold, see, lo [demons part; 17]
<08354> hts
drink 208, drinkers 1 [v; 217]
<06974> Uyqhw
awake 18, wake 2 [v; 22]
<02009> hnhw
Behold, see, lo [demons part; 17]
<05889> Pye
weary 8, faint 6 [adj; 17]
<05315> wspnw
soul 475, life 117 [n f; 753]
<08264> hqqws
run to and fro 1, longing 1 [v; 6]
<03651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<01961> hyhy
was, come to pass, came [v; 75]
<01995> Nwmh
multitude 62, noise 4 [n m; 83]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<01471> Mywgh
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<06633> Myabuh
fight 4, assemble 3 [v; 13]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<02022> rh
mountain 261, mount 224 [n m; 546]
<06726> Nwyu
Zion 153, Sion 1 [n pr loc; 154]
<00> o
[; 0]