KJV : And he shall break <07665> (8804) it as the breaking <07667> of the potters <03335> (8802)' vessel <05035> that is broken in pieces <03807> (8800); he shall not spare <02550> (8799): so that there shall not be found <04672> (8735) in the bursting <04386> of it a sherd <02789> to take <02846> (8800) fire <0784> from the hearth <03344> (8803), or to take <02834> (8800) water <04325> [withal] out of the pit <01360>. {the potters'...: Heb. the bottle of potters}
NASB :
NASB# : Whose collapse<7665> is like the smashing<7667> of a potter's<3335> jar<5035>, So ruthlessly<3808><2550> shattered<3807> That a sherd<2789> will not be found<4672> among its pieces<4386> To take<2846> fire<784> from a hearth<3344> Or to scoop<2834> water<4325> from a cistern<1360>."Kehancurannya
akan
seperti
kehancuran
tempayan
tukang
periuk
yang
dihancurkan
tanpa
dikasihani
sehingga
di
antara
pecahan-pecahannya
tidak
satu
keping
pecahan
pun
yang
ditemukan
yang
dapat
digunakan
untuk
mengambil
api
dari
perapian
atau
mencedok
air
dari
sebuah
kolam
<07665> hrbsw
break 115, destroy 9 [v; 150]
<07667> rbsk
destruction 21, breach 7 [n m; 44]
<05035> lbn
psalteries 22, bottle 8 [n m; 38]
<03335> Myruwy
form 26, potter 17 [v; 62]
<03807> twtk
beat 4, destroyed 3 [v; 17]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<02550> lmxy
pity 18, spare 18 [v; 41]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<04672> aumy
find 359, present 20 [v; 456]
<04386> wttkmb
bursting 1 [n m; 1]
<02789> vrx
earthen 8, potsherd 5 [n m; 17]
<02846> twtxl
take 2, take away 1 [v; 4]
<0784> sa
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<03344> dwqym
burn 7, kindle 1 [v; 9]
<02834> Pvxlw
make bare 4, discover 2 [v; 11]
<04325> Mym
water 571, piss 2 [n m; 582]
<01360> abgm
pit 2, marishes 1 [n m; 3]
<00> P
[; 0]