KJV : The sword <02719> of the LORD <03068> is filled <04390> (8804) with blood <01818>, it is made fat <01878> (8719) with fatness <02459>, [and] with the blood <01818> of lambs <03733> and goats <06260>, with the fat <02459> of the kidneys <03629> of rams <0352>: for the LORD <03068> hath a sacrifice <02077> in Bozrah <01224>, and a great <01419> slaughter <02874> in the land <0776> of Idumea <0123>.
NASB : The sword of the LORD is filled with blood, It is sated with fat, with the blood of lambs and goats, With the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah And a great slaughter in the land of Edom.
NASB# : The sword<2719> of the LORD<3068> is filled<4390> with blood<1818>, It is sated<1878> with fat<2459>, with the blood<1818> of lambs<3733> and goats<6260>, With the fat<2459> of the kidneys<3629> of rams<352>. For the LORD<3068> has a sacrifice<2077> in Bozrah<1224> And a great<1419> slaughter<2874> in the land<776> of Edom<112>.Pedang
TUHAN
berlumuran
darah
dikenyangkan
dengan
lemak
dan
dengan
darah
anak-anak
domba
dan
kambing-kambing
jantan
dengan
lemak
ginjal
domba-domba
jantan
Sebab
TUHAN
melakukan
pengurbanan
di
Bozra
dan
pembantaian
besar
di
tanah
Edom
<02719> brx
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<03068> hwhyl
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<04390> halm
fill 107, full 48 [v; 249]
<01818> Md
blood 342, bloody 15 [n m; 361]
<01878> hnsdh
made fat 6, wax fat 1 [v; 11]
<02459> blxm
fat 79, fatness 4 [n m; 92]
<01818> Mdm
blood 342, bloody 15 [n m; 361]
<03733> Myrk
lamb 10, pasture 2 [n m; 16]
<06260> Mydwtew
goats 26, rams 2 [n m; 29]
<02459> blxm
fat 79, fatness 4 [n m; 92]
<03629> twylk
kidneys 18, reins 13 [n f pl; 31]
<0352> Mylya
ram(s) 156, post(s) 21 [n m; 185]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<02077> xbz
sacrifice 155, offerings 6 [n m; 162]
<03068> hwhyl
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<01224> hrubb
Bozrah 8, non translated variant 1 [n pr loc; 9]
<02874> xbjw
slaughter 9, slay 1 [n m; 12]
<01419> lwdg
great 397, high 22 [; 529]
<0776> Urab
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<0123> Mwda
Edom 87, Edomites 9 [n pr m; 100]