KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, your redeemer <01350> (8802), the Holy One <06918> of Israel <03478>; For your sake I have sent <07971> (8765) to Babylon <0894>, and have brought down <03381> (8689) all their nobles <01281>, and the Chaldeans <03778>, whose cry <07440> [is] in the ships <0591>. {nobles: Heb. bars}
NASB : Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel, "For your sake I have sent to Babylon, And will bring them all down as fugitives, Even the Chaldeans, into the ships in which they rejoice.
NASB# : Thus<3541> says<559> the LORD<3068> your Redeemer<1350>, the Holy<6918> One<6918> of Israel<3478>, "For your sake<4616> I have sent<7971> to Babylon<894>, And will bring<3381> them all<3605> down<3381> as fugitives<1281>, Even the Chaldeans<3778>, into the ships<591> in which they rejoice<7440>.Beginilah
firman
TUHAN
Penebusmu
Yang
Kudus
dari
Israel
Demi
kamu
Aku
mengutus
ke
Babel
dan
membawa
mereka
semua
sebagai
pelarian
bahkan
orang-orang
Kasdim
di
dalam
kapal-kapal
yang
di
dalamnya
mereka
bersukacita
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<01350> Mklag
redeem 50, redeemer 18 [v; 104]
<06918> swdq
holy 65, Holy One 39 [adj; 116]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<04616> Mkneml
that, for, to [subst; 10]
<07971> ytxls
send 566, go 73 [v; 847]
<0894> hlbb
Babylon 257, Babylonian + \\01121\\ 3 [n pr loc; 262]
<03381> ytdrwhw
(come, go, etc) down 340, descend 18 [v; 380]
<01281> Myxyrb
crooked 1, piercing 1 [adj, subst; 3]
<03605> Mlk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<03778> Mydvkw
Chaldeans 59, Chaldees 14 [n pr; 80]
<0591> twynab
ship 31, shipman + \\0582\\ 1 [n f; 32]
<07440> Mtnr
cry 12, singing 9 [n f; 33]