Back to #6459
Go Up ↑ << Isaiah 44:15 >>
Go Up ↑ << Isaiah 44:15 >>
KJV : Then shall it be for a man <0120> to burn <01197> (8763): for he will take <03947> (8799) thereof, and warm <02552> (8799) himself; yea, he kindleth <05400> (8686) [it], and baketh <0644> (8804) bread <03899>; yea, he maketh <06466> (8799) a god <0410>, and worshippeth <07812> (8691) [it]; he maketh <06213> (8804) it a graven image <06459>, and falleth down <05456> (8799) thereto.
NASB : Then it becomes \i1 something\i0 for a man to burn, so he takes one of them and warms himself; he also makes a fire to bake bread. He also makes a god and worships it; he makes it a graven image and falls down before it.
NASB# : Then it becomes<1961> <I>something</I> for a man<120> to burn<1197>, so he takes<3947> one of them and warms<2552> himself; he also<637> makes<8026> a fire<8026> to bake<644> bread<3899>. He also<637> makes<6466> a god<410> and worships<7812> it; he makes<6213> it a graven<6459> image<6459> and falls<5456> down<5456> before it.
Kemudian
pohon
itu
menjadi
bahan
bakar
bagi
manusia
dia
mengambil
sebagian
untuk
menghangatkan
dirinya
sendiri
Dia
menyalakan
api
dan
membakar
roti
Dia
membuat
ilah
dan
menyembahnya
dia
membuatnya
menjadi
patung
ukiran
dan
sujud
menyembah
di
hadapannya
<01961> hyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<0120> Mdal
man 408, men 121 [n m; 552]
<01197> rebl
burn 41, ... away 21 [v; 94]
<03947> xqyw
take 747, receive 61 [v; 965]
<01992> Mhm
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<02552> Mxyw
...warm 7, ...hot 3 [v; 13]
<0637> Pa
also, even, yet [conj, adv; 17]
<05400> qyvy
kindle 2, burn 1 [v; 3]
<0644> hpaw
bake 13, baker 11 [v; 25]
<03899> Mxl
bread 237, food 21 [n m; 297]
<0637> Pa
also, even, yet [conj, adv; 17]
<06466> lepy
work 19, workers 19 [v; 56]
<0410> la
God 213, god 16 [n m; 245]
<07812> wxtsyw
worship 99, bow 31 [v; 172]
<06213> whve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<06459> lop
graven image 28, carved image 2 [n m; 31]
<05456> dgoyw
fall down 4 [v; 4]
<00> wml
[; 0]