KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> to his anointed <04899>, to Cyrus <03566>, whose right hand <03225> I have holden <02388> (8689), to subdue <07286> (8800) nations <01471> before <06440> him; and I will loose <06605> (8762) the loins <04975> of kings <04428>, to open <06605> (8800) before <06440> him the two leaved gates <01817>; and the gates <08179> shall not be shut <05462> (8735); {have...: or, strengthened}
NASB : Thus says the LORD to Cyrus His anointed, Whom I have taken by the right hand, To subdue nations before him And to loose the loins of kings; To open doors before him so that gates will not be shut:
NASB# : Thus<3541> says<559> the LORD<3068> to Cyrus<3566> His anointed<4899>, Whom<834> I have taken<2388> by the right<3225> hand<3225>, To subdue<7286> nations<1471> before<6440> him And to loose<6605> the loins<4975> of kings<4428>; To open<6605> doors<1817> before<6440> him so that gates<8179> will not be shut<5462>:Beginilah
perkataan
TUHAN
kepada
yang
diurapi-Nya
kepada
Koresh
yang
tangan
kanannya
Aku
pegang
untuk
menundukkan
bangsa-bangsa
di
hadapannya
dan
untuk
membuka
ikat
pinggang
para
raja
untuk
membuka
pintu-pintu
di
hadapannya
sehingga
pintu-pintu
gerbang
tidak
akan
ditutup
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<04899> wxysml
anointed 37, Messiah 2 [n m; 39]
<03566> srwkl
Cyrus 15 [n pr m; 15]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<02388> ytqzxh
strong 48, repair 47 [v; 290]
<03225> wnymyb
hand 105, right 24 [n f; 139]
<07286> drl
subdue 2, spent 1 [v; 4]
<06440> wynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<01471> Mywg
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<04975> yntmw
loins 42, side 4 [n m; 47]
<04428> Myklm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<06605> xtpa
open 107, loose 13 [v; 144]
<06605> xtpl
open 107, loose 13 [v; 144]
<06440> wynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<01817> Mytld
doors 69, gates 14 [n f; 88]
<08179> Myresw
gate 364, city 3 [n m; 371]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<05462> wrgoy
shut 40, shut up 12 [v; 91]