Back to #490
Go Up ↑ << Isaiah 47:8 >>
Go Up ↑ << Isaiah 47:8 >>
KJV : Therefore hear <08085> (8798) now this, [thou that art] given to pleasures <05719>, that dwellest <03427> (8802) carelessly <0983>, that sayest <0559> (8802) in thine heart <03824>, I [am], and none else <0657> beside me; I shall not sit <03427> (8799) [as] a widow <0490>, neither shall I know <03045> (8799) the loss of children <07908>:
NASB : "Now, then, hear this, you sensual one, Who dwells securely, Who says in your heart, I am, and there is no one besides me. I will not sit as a widow, Nor know loss of children.
NASB# : "Now<6258>, then, hear<8085> this<384>, you sensual<5719> one<5719>, Who dwells<3427> securely<983>, Who says<559> in your heart<3824>, 'I am, and there<657> is no<657> one<657> besides<5750> me. I will not sit<3427> as a widow<490>, Nor<3808> know<3045> loss<7908> of children<7908>.'
Sekarang
dengarkanlah
ini
hai
kamu
yang
suka
bersenang-senang
yang
duduk
dengan
aman
dan
yang
berkata
dalam
hatimu
Hanya
aku
tidak
ada
yang
lain
selain
aku
Aku
tidak
akan
duduk
sebagai
seorang
janda
ataupun
mengetahui
rasanya
kehilangan
anak
<06258> htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<08085> yems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<02063> taz
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<05719> hnyde
pleasures 1 [adj; 1]
<03427> tbswyh
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<0983> xjbl
safely 17, safety 9 [n m, adv; 42]
<0559> hrmah
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03824> hbblb
heart 231, consider + \\07760\\ 5 [n m; 252]
<0589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<0657> yopaw
ends 13, no 4 [n m; 43]
<05750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<03427> bsa
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<0490> hnmla
widow 53, desolate house 1 [n f; 55]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<03045> eda
know 645, known 105 [v; 947]
<07908> lwks
loss of children 2, spoiling 1 [n m; 3]