Back to #3820
Go Up ↑ << Isaiah 47:10 >>
Go Up ↑ << Isaiah 47:10 >>
KJV : For thou hast trusted <0982> (8799) in thy wickedness <07451>: thou hast said <0559> (8804), None seeth <07200> (8802) me. Thy wisdom <02451> and thy knowledge <01847>, it hath perverted <07725> (8790) thee; and thou hast said <0559> (8799) in thine heart <03820>, I [am], and none else <0657> beside me. {perverted...: or, caused thee to turn away}
NASB :
NASB# : "You felt<982> secure<982> in your wickedness<7463> and said<559>, 'No<369> one<369> sees<7200> me,' Your wisdom<2451> and your knowledge<1847>, they have deluded<7725> you; For you have said<559> in your heart<3820>, 'I am, and there<657> is no<657> one<657> besides<5750> me.'
Kamu
memercayakan
diri
dalam
kejahatanmu
dan
berkata
Tidak
ada
orang
yang
melihat
aku
Kebijaksanaan
dan
pengetahuanmu
telah
menyesatkanmu
sehingga
kamu
berkata
dalam
hatimu
Hanya
aku
dan
tidak
ada
yang
lain
selain
aku
<0982> yxjbtw
trust 103, confidence 4 [v; 120]
<07451> Kterb
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<0559> trma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0369> Nya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<07200> ynar
see 879, look 104 [v; 1313]
<02451> Ktmkx
wisdom 145, wisely 2 [n f; 149]
<01847> Ktedw
knowledge 82, know 6 [n m/f; 93]
<01931> ayh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<07725> Ktbbws
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<0559> yrmatw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03820> Kblb
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<0589> yna
I, me, which [pers pron; 13]
<0657> yopaw
ends 13, no 4 [n m; 43]
<05750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]