KJV : I have even from the beginning <0227> declared <05046> (8686) [it] to thee; before it came to pass <0935> (8799) I shewed <08085> (8689) [it] thee: lest thou shouldest say <0559> (8799), Mine idol <06090> hath done <06213> (8804) them, and my graven image <06459>, and my molten image <05262>, hath commanded <06680> (8765) them.
NASB :
NASB# : Therefore I declared<5046> <I>them</I> to you long<3975> ago<3975>, Before<2962> they took<935> place<935> I proclaimed<8085> <I>them</I> to you, So that you would not say<559>, 'My idol<6090> has done<6213> them, And my graven<6459> image<6459> and my molten<5262> image<5262> have commanded<6680> them.'Sebab
Aku
telah
menyatakan
hal-hal
itu
kepadamu
sejak
dahulu
kala
sebelum
hal-hal
itu
terjadi
Aku
memberitahukannya
kepadamu
supaya
kamu
tidak
akan
berkata
Patungkulah
yang
telah
melakukannya
dan
berhala
pahatan
dan
patung
tuangankulah
yang
memerintahkan
hal-hal
itu
<05046> dygaw
tell 222, declare 63 [v; 370]
<00> Kl
[; 0]
<0227> zam
beginning, even, for [adv; 22]
<02962> Mrjb
before, ere, not yet [prep; 9]
<0935> awbt
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<08085> Kytemsh
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<06435> Np
lest, that...not, peradventure [conj, adv; 4]
<0559> rmat
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<06091> ybue
idol 16, image 1 [n m; 17]
<06213> Mve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<06459> ylopw
graven image 28, carved image 2 [n m; 31]
<05262> ykonw
offering 59, image 4 [n m; 64]
<06680> Mwu
command 514, charge 39 [v; 494]