Back to #539
Go Up ↑ << Isaiah 49:7 >>
Go Up ↑ << Isaiah 49:7 >>
KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, the Redeemer <01350> (8802) of Israel <03478>, [and] his Holy One <06918>, to him whom man <05315> despiseth <0960>, to him whom the nation <01471> abhorreth <08581> (8764), to a servant <05650> of rulers <04910> (8802), Kings <04428> shall see <07200> (8799) and arise <06965> (8804), princes <08269> also shall worship <07812> (8691), because of the LORD <03068> that is faithful <0539> (8737), [and] the Holy One <06918> of Israel <03478>, and he shall choose <0977> (8799) thee. {whom man...: or, that is despised in soul}
NASB : Thus says the LORD, the Redeemer of Israel \i1 and\i0 its Holy One, To the despised One, To the One abhorred by the nation, To the Servant of rulers, "Kings will see and arise, Princes will also bow down, Because of the LORD who is faithful, the Holy One of Israel who has chosen You."
NASB# : Thus<3541> says<559> the LORD<3068>, the Redeemer<1350> of Israel<3478> <I>and</I> its Holy<6918> One<6918>, To the despised<960> One, To the One abhorred<8581> by the nation<1471>, To the Servant<5650> of rulers<4910>, "Kings<4428> will see<7200> and arise<6965>, Princes<8269> will also bow<7812> down<7812>, Because<4616> of the LORD<3068> who<834> is faithful<539>, the Holy<6918> One<6918> of Israel<3478> who has chosen<977> You."
Beginilah
perkataan
TUHAN
Penebus
Israel
Yang
Kudus
darinya
kepada
dia
yang
dihina
yang
tidak
disukai
bangsa-bangsa
hamba
para
penguasa
Raja-raja
akan
melihat
lalu
bangkit
para
pembesar
akan
sujud
menyembah
karena
TUHAN
yang
setia
Yang
Kudus
dari
Israel
yang
telah
memilihmu
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<01350> lag
redeem 50, redeemer 18 [v; 104]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<06918> wswdq
holy 65, Holy One 39 [adj; 116]
<0960> hzbl
despise 1 [adj; 1]
<05315> spn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<08581> betml
abhor 14, abominable 6 [v; 22]
<01471> ywg
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<05650> dbel
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<04910> Mylsm
rule 38, ruler 19 [v; 81]
<04428> Myklm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<07200> wary
see 879, look 104 [v; 1313]
<06965> wmqw
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<08269> Myrv
prince 208, captain 130 [n m; 421]
<07812> wwxtsyw
worship 99, bow 31 [v; 172]
<04616> Neml
that, for, to [subst; 10]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0539> Nman
believe 44, assurance 1 [v; 108]
<06918> sdq
holy 65, Holy One 39 [adj; 116]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<0977> Krxbyw
choose 77, chosen 77 [v; 172]