Back to #1285
Go Up ↑ << Isaiah 59:21 >>
Go Up ↑ << Isaiah 59:21 >>
KJV : As for me, this [is] my covenant <01285> with them, saith <0559> (8804) the LORD <03068>; My spirit <07307> that [is] upon thee, and my words <01697> which I have put <07760> (8804) in thy mouth <06310>, shall not depart <04185> (8799) out of thy mouth <06310>, nor out of the mouth <06310> of thy seed <02233>, nor out of the mouth <06310> of thy seed's <02233> seed <02233>, saith <0559> (8804) the LORD <03068>, from henceforth and for <05704> ever <05769>.
NASB : "As for Me, this is My covenant with them," says the LORD: "My Spirit which is upon you, and My words which I have put in your mouth shall not depart from your mouth, nor from the mouth of your offspring, nor from the mouth of your offspring’s offspring," says the LORD, "from now and forever."
NASB# : "As for Me, this<384> is My covenant<1285> with them," says<559> the LORD<3068>: "My Spirit<7307> which<834> is upon you, and My words<1697> which<834> I have put<7760> in your mouth<6310> shall not depart<4185> from your mouth<6310>, nor<3808> from the mouth<6310> of your offspring<2233>, nor<3808> from the mouth<6310> of your offspring's<2233> offspring<2233>," says<559> the LORD<3068>, "from now<6258> and forever<5704><5769>."
Mengenai
Aku
inilah
perjanjian-Ku
dengan
mereka
kata
TUHAN
Roh-Ku
yang
ada
padamu
dan
firman-Ku
yang
telah
Kutaruh
dalam
mulutmu
tidak
akan
beranjak
dari
mulutmu
dan
mulut
keturunanmu
dan
mulut
keturunan
mereka
kata
TUHAN
dari
sekarang
sampai
selama-lamanya
<0589> ynaw
I, me, which [pers pron; 13]
<02063> taz
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<01285> ytyrb
covenant 264, league 17 [n f; 284]
<0854> Mtwa
against, with, in [prep; 24]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<07307> yxwr
Spirit or spirit 232, wind 92 [n f; 378]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<05921> Kyle
upon, in, on [; 48]
<01697> yrbdw
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<07760> ytmv
put 155, make 123 [v; 585]
<06310> Kypb
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<04185> wswmy
depart 11, remove 6 [v; 21]
<06310> Kypm
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<06310> ypmw
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<02233> Kerz
seed 221, child 2 [n m; 229]
<06310> ypmw
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<02233> erz
seed 221, child 2 [n m; 229]
<02233> Kerz
seed 221, child 2 [n m; 229]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<06258> htem
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<05704> dew
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<05769> Mlwe
ever 272, everlasting 63 [n m; 439]
<00> o
[; 0]