KJV : For [as] a young man <0970> marrieth <01166> (8799) a virgin <01330>, [so] shall thy sons <01121> marry <01166> (8799) thee: and [as] the bridegroom <02860> rejoiceth <04885> over the bride <03618>, [so] shall thy God <0430> rejoice <07797> (8799) over thee. {as the...: Heb. with the joy of the bridegroom}
NASB : For \i1 as\i0 a young man marries a virgin, \i1 So\i0 your sons will marry you; And \i1 as\i0 the bridegroom rejoices over the bride, \i1 So\i0 your God will rejoice over you.
NASB# : For <I>as</I> a young<970> man<970> marries<1166> a virgin<1330>, <I>So</I> your sons<1121> will marry<1166> you; And <I>as</I> the bridegroom<2860> rejoices<4885> over<5921> the bride<3618>, <I>So</I> your God<430> will rejoice<7797> over<5921> you.Sebab
seperti
seorang
pemuda
menikahi
seorang
perawan
demikianlah
anak-anakmu
laki-laki
akan
menikahimu
Seperti
mempelai
laki-laki
bersukacita
atas
mempelai
perempuan
demikian
juga
Allah
akan
bersukacita
atas
kamu
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<01166> leby
marry 8, husband 3 [v; 16]
<0970> rwxb
young man 42, the chosen 1 [n m; 45]
<01330> hlwtb
virgin 38, maid 7 [n f; 50]
<01166> Kwleby
marry 8, husband 3 [v; 16]
<01121> Kynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<04885> vwvmw
joy 12, mirth 3 [n m; 17]
<02860> Ntx
law 10, bridegroom 8 [n m; 20]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<03618> hlk
daughter in law 17, bride 9 [n f; 34]
<07797> vyvy
rejoice 20, glad 4 [v; 27]
<05921> Kyle
upon, in, on [; 48]
<0430> Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]