KJV : Wherefore thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> God <0430> of hosts <06635>, Because ye speak <01696> (8763) this word <01697>, behold, I will make <05414> (8802) my words <01697> in thy mouth <06310> fire <0784>, and this people <05971> wood <06086>, and it shall devour <0398> (8804) them.
NASB : Therefore, thus says the LORD, the God of hosts, "Because you have spoken this word, Behold, I am making My words in your mouth fire And this people wood, and it will consume them.
NASB# : Therefore<3651>, thus<3541> says<559> the LORD<3068>, the God<430> of hosts<6635>, "Because<3282> you have spoken<1696> this<2088> word<1697>, Behold<2009>, I am making<5414> My words<1697> in your mouth<6310> fire<784> And this<2088> people<5971> wood<6086>, and it will consume<398> them.Karena
itu
beginilah
firman
TUHAN
Allah
semesta
alam
Karena
kamu
telah
mengucapkan
perkataan
ini
ketahuilah
Aku
akan
membuat
firman-firman-Ku
di
dalam
mulutmu
seperti
api
dan
bangsa
ini
seperti
kayu
api
itu
akan
menghabiskan
mereka
<03651> Nkl
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<06635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<03282> Ney
because, even, seeing [conj, prep; 17]
<01696> Mkrbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01697> rbdh
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<02088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<02005> ynnh
lo, behold, if [interj, hypothetical part; 7]
<05414> Ntn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<01697> yrbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<06310> Kypb
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<0784> sal
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<05971> Mehw
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<02088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<06086> Myue
tree 162, wood 107 [n m; 328]
<0398> Mtlkaw
eat 604, devour 111 [v; 810]