KJV : For the mountains <02022> will I take up <05375> (8799) a weeping <01065> and wailing <05092>, and for the habitations <04999> of the wilderness <04057> a lamentation <07015>, because they are burned up <03341> (8738), so that none <0376> can pass <05674> (8802) through [them]; neither can [men] hear <08085> (8804) the voice <06963> of the cattle <04735>; both the fowl <05775> of the heavens <08064> and the beast <0929> are fled <05074> (8804); they are gone <01980> (8804). {habitations: or, pastures} {burned up: or, desolate} {both...: Heb. from the fowl even to, etc}
NASB : "For the mountains I will take up a weeping and wailing, And for the pastures of the wilderness a dirge, Because they are laid waste so that no one passes through, And the lowing of the cattle is not heard; Both the birds of the sky and the beasts have fled; they are gone.
NASB# : "For the mountains<2022> I will take<5375> up a weeping<1065> and wailing<5092>, And for the pastures<4999> of the wilderness<4057> a dirge<7015>, Because<3588> they are laid<5327> waste<5327> so<4480><1097> that no<1097> one<376> passes<5674> through<5674>, And the lowing<6963> of the cattle<4735> is not heard<8085>; Both<4480> the birds<5775> of the sky<8064> and the beasts<929> have fled<5074>; they are gone<1980>.Aku
akan
menaikkan
tangisan
dan
ratapan
untuk
gunung-gunung
dan
nyanyian
penguburan
untuk
padang
rumput
di
padang
belantara
karena
mereka
ditelantarkan
sehingga
tidak
ada
seorang
pun
yang
melewatinya
dan
lenguhan
ternak
tidak
terdengar
Baik
burung-burung
di
udara
maupun
binatang-binatang
telah
melarikan
diri
dan
menghilang
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<02022> Myrhh
mountain 261, mount 224 [n m; 546]
<05375> ava
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<01065> ykb
weep 24, overflowing 1 [n m; 30]
<05092> yhnw
wailing 4, lamentation 3 [n m; 7]
<05921> lew
upon, in, on [; 48]
<04999> twan
habitations 5, pastures 5 [n f; 12]
<04057> rbdm
wilderness 255, desert 13 [n m; 271]
<07015> hnyq
lamentation 18 [n f; 18]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03341> wtun
kindle 12, burned 7 [v; 29]
<01097> ylbm
not, without, un... [subst, adv of negation; 14]
<0376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<05674> rbe
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<08085> wems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<06963> lwq
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<04735> hnqm
cattle 63, possession 5 [n m; 75]
<05775> Pwem
fowl 59, bird 9 [n m; 71]
<08064> Mymsh
heaven 398, air 21 [n m; 420]
<05704> dew
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<0929> hmhb
beast 136, cattle 53 [n f; 189]
<05074> wddn
flee 9, wander 6 [v; 28]
<01980> wklh
go 217, walk 156 [v; 500]