Back to #120
Go Up ↑ << Jeremiah 9:22 >>
Go Up ↑ << Jeremiah 9:22 >>
KJV : Speak <01696> (8761), Thus saith <05002> (8803) the LORD <03068>, Even the carcases <05038> of men <0120> shall fall <05307> (8804) as dung <01828> upon the open <06440> field <07704>, and as the handful <05995> after <0310> the harvestman <07114> (8802), and none shall gather <0622> (8764) [them].
NASB : Speak, "Thus says the LORD, ‘The corpses of men will fall like dung on the open field, And like the sheaf after the reaper, But no one will gather \i1 them.’"\i0
NASB# : Speak<1696>, "Thus<3541> says<5002> the LORD<3068>, 'The corpses<5038> of men<120> will fall<5307> like dung<1828> on the open<6440> field<7704>, And like the sheaf<5995> after<4480><310> the reaper<7114>, But no<369> one<369> will gather<622> <I>them.</I>'"
Katakanlah
Beginilah
firman
TUHAN
Mayat-mayat
orang
akan
jatuh
seperti
kotoran
di
tanah
terbuka
dan
seperti
berkas
gandum
di
belakang
pemanen
dan
tidak
ada
seorang
pun
akan
mengumpulkan
mereka
<01696> rbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<05002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05307> hlpnw
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<05038> tlbn
carcase 36, dead body 5 [n f; 48]
<0120> Mdah
man 408, men 121 [n m; 552]
<01828> Nmdk
dung 6 [n m; 6]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<06440> ynp
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<07704> hdvh
field 292, country 17 [n m; 333]
<05995> rymekw
sheaf 3, handful 1 [n m; 4]
<0310> yrxam
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<07114> ruqh
reap 22, reaper 8 [v; 49]
<0369> Nyaw
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<0622> Poam
together 51, gather 86 [v; 200]
<00> o
[; 0]