Back to #1466
Go Up ↑ << Jeremiah 13:17 >>
Go Up ↑ << Jeremiah 13:17 >>
KJV : But if ye will not hear <08085> (8799) it, my soul <05315> shall weep <01058> (8799) in secret places <04565> for <06440> [your] pride <01466>; and mine eye <05869> shall weep <01830> (8799) sore <01830> (8800), and run down <03381> (8799) with tears <01832>, because the LORD'S <03068> flock <05739> is carried away captive <07617> (8738).
NASB : But if you will not listen to it, My soul will sob in secret for \i1 such\i0 pride; And my eyes will bitterly weep And flow down with tears, Because the flock of the LORD has been taken captive.
NASB# : But if<518> you will not listen<8085> to it, My soul<5315> will sob<1058> in secret<4565> for <I>such</I> pride<1466>; And my eyes<5869> will bitterly<1830> weep<1830> And flow<3381> down<3381> with tears<1832>, Because<3588> the flock<5739> of the LORD<3068> has been taken<7617> captive<7617>.
Namun
jika
kamu
tidak
mau
mendengarkan
di
tempat
tersembunyi
jiwa-Ku
akan
menangis
karena
kesombonganmu
Mataku
akan
menangis
tersedu-sedu
dan
berlinang
dengan
air
mata
karena
kawanan
ternak
TUHAN
telah
ditawan
<0518> Maw
if, not, or [conditional part; 43]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<08085> hwemst
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<04565> Myrtomb
secret places 7, secretly 2 [n m; 10]
<01058> hkbt
weep 98, bewail 5 [v; 114]
<05315> yspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<06440> ynpm
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<01466> hwg
pride 2, lifting up 1 [n f; 3]
<01830> emdw
weep 1, sore 1 [v; 2]
<01830> emdt
weep 1, sore 1 [v; 2]
<03381> drtw
(come, go, etc) down 340, descend 18 [v; 380]
<05869> ynye
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<01832> hemd
tear 23 [n f coll; 23]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<07617> hbsn
(carry, take away,...) captive 37, (take, drive,...) away 8 [v; 47]
<05739> rde
flock 32, drove 4 [n m; 38]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<00> o
[; 0]