Back to #6258
Go Up ↑ << Jeremiah 14:10 >>
Go Up ↑ << Jeremiah 14:10 >>
KJV : Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> unto this people <05971>, Thus have they loved <0157> (8804) to wander <05128> (8800), they have not refrained <02820> (8804) their feet <07272>, therefore the LORD <03068> doth not accept <07521> (8804) them; he will now remember <02142> (8799) their iniquity <05771>, and visit <06485> (8799) their sins <02403>.
NASB : Thus says the LORD to this people, "Even so they have loved to wander; they have not kept their feet in check. Therefore the LORD does not accept them; now He will remember their iniquity and call their sins to account."
NASB# : Thus<3541> says<559> the LORD<3068> to this<2088> people<5971>, "Even so<3651> they have loved<157> to wander<5128>; they have not kept<2820> their feet<7272> in check<2820>. Therefore the LORD<3068> does not accept<7521> them; now<6258> He will remember<2142> their iniquity<5771> and call<6485> their sins<2403> to account<6485>."
Beginilah
firman
TUHAN
mengenai
bangsa
ini
Mereka
memang
senang
mengembara
mereka
tidak
menahan
kaki
mereka
Karena
itu
TUHAN
tidak
menerima
mereka
Sekarang
Dia
akan
mengingat
kejahatan
mereka
dan
menghukum
dosa-dosa
mereka
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05971> Mel
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<02088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<03651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<0157> wbha
love 169, lover(s) 19 [v; 208]
<05128> ewnl
shake 6, wander 6 [v; 42]
<07272> Mhylgr
feet 216, footstool + \\01916\\ 6 [n f; 247]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<02820> wkvx
spare 8, keep back 3 [v; 28]
<03068> hwhyw
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<07521> Mur
accept 22, please 6 [v; 57]
<06258> hte
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<02142> rkzy
remember 172, mention 21 [v; 233]
<05771> Mnwe
iniquity 220, punishment 5 [n m; 230]
<06485> dqpyw
number 119, visit 59 [v; 305]
<02403> Mtajx
sin 182, sin offering 116 [n f; 296]
<00> o
[; 0]