Back to #1832
Go Up ↑ << Jeremiah 14:17 >>
Go Up ↑ << Jeremiah 14:17 >>
KJV : Therefore thou shalt say <0559> (8804) this word <01697> unto them; Let mine eyes <05869> run down <03381> (8799) with tears <01832> night <03915> and day <03119>, and let them not cease <01820> (8799): for the virgin <01330> daughter <01323> of my people <05971> is broken <07665> (8738) with a great <01419> breach <07667>, with a very <03966> grievous <02470> (8737) blow <04347>.
NASB : "You will say this word to them, ‘Let my eyes flow down with tears night and day, And let them not cease; For the virgin daughter of my people has been crushed with a mighty blow, With a sorely infected wound.
NASB# : "You will say<559> this<2088> word<1697> to them, 'Let my eyes<5869> flow<3381> down<3381> with tears<1832> night<3915> and day<3119>, And let them not cease<1820>; For the virgin<1330> daughter<1323> of my people<5971> has been crushed<7665> with a mighty<1419> blow<4347>, With a sorely<3966> infected<2470> wound<4347>.
Kamu
akan
mengucapkan
perkataan
ini
kepada
mereka
Biarlah
mataku
mencucurkan
air
mata
siang
dan
malam
dan
biarkan
mereka
tidak
berhenti
Sebab
anak
gadis
jemaatku
telah
diremukkan
dengan
kehancuran
yang
parah
luka
yang
sangat
parah
<0559> trmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0413> Mhyla
unto, with, against [prep; 38]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01697> rbdh
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<02088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<03381> hndrt
(come, go, etc) down 340, descend 18 [v; 380]
<05869> ynye
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<01832> hemd
tear 23 [n f coll; 23]
<03915> hlyl
night 205, nights 15 [n m; 233]
<03119> Mmwyw
day 41, daytime 7 [; 51]
<0408> law
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<01820> hnymdt
cut off 3, cease 2 [v; 16]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<07665> rbs
break 115, destroy 9 [v; 150]
<01419> lwdg
great 397, high 22 [; 529]
<07667> hrbsn
destruction 21, breach 7 [n m; 44]
<01330> tlwtb
virgin 38, maid 7 [n f; 50]
<01323> tb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<05971> yme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<04347> hkm
wound 14, slaughter 14 [n f p; 48]
<02470> hlxn
...sick 34, beseech 6 [v; 75]
<03966> dam
very 137, greatly 49 [adv, subst, n m; 299]