KJV : She that hath borne <03205> (8802) seven <07651> languisheth <0535> (8797): she hath given up <05301> (8804) the ghost <05315>; her sun <08121> is gone <0935> (8804) down while [it was] yet day <03119> (8676) <03117>: she hath been ashamed <0954> (8804) and confounded <02659> (8804): and the residue <07611> of them will I deliver <05414> (8799) to the sword <02719> before <06440> their enemies <0341> (8802), saith <05002> (8803) the LORD <03068>.
NASB : "She who bore seven \i1 sons\i0 pines away; Her breathing is labored. Her sun has set while it was yet day; She has been shamed and humiliated. So I will give over their survivors to the sword Before their enemies," declares the LORD.
NASB# : "She who bore<3205> seven<7651> <I>sons</I> pines<535> away<535>; Her breathing<5301> is labored<5301>. Her sun<8121> has set<935> while it was yet<5750> day<3119>; She has been<954> shamed<954> and humiliated<2659>. So I will give<5414> over their survivors<7611> to the sword<2719> Before<6440> their enemies<340>," declares<5002> the LORD<3068>.Perempuan
yang
telah
melahirkan
tujuh
anak
merana
dia
sudah
meregang
nyawa
Mataharinya
terbenam
ketika
hari
masih
siang
Ia
telah
dipermalukan
dan
dicela
Mereka
yang
masih
tersisa
akan
Aku
serahkan
kepada
pedang
di
hadapan
musuh-musuh
mereka
firman
TUHAN
<0535> hllma
languish 14, feeble 1 [v; 16]
<03205> tdly
beget 201, bare 110 [v; 498]
<07651> hebsh
seven 355, seventh 13 [n m/f; 394]
<05301> hxpn
blow 4, breathe 2 [v; 12]
<05315> hspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<0935> *ab {hab}
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<08121> hsms
sun 119, sunrising + \\04217\\ 9 [n f/m; 134]
<05750> deb
again, more, good while [subst, adv; 30]
<03119> Mmwy
day 41, daytime 7 [; 51]
<0954> hswb
ashamed 72, confounded 21 [v; 109]
<02659> hrpxw
confounded 6, ashamed 4 [v; 17]
<07611> Mtyrasw
remnant 44, residue 13 [n f; 66]
<02719> brxl
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<05414> Nta
give 1078, put 191 [v; 2008]
<06440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<0341> Mhybya
enemy(s) 280, foes 2 [subst; 282]
<05002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<00> o
[; 0]