KJV : And it shall come to pass, when thou shalt shew <05046> (8686) this people <05971> all these words <01697>, and they shall say <0559> (8804) unto thee, Wherefore hath the LORD <03068> pronounced <01696> (8765) all this great <01419> evil <07451> against us? or what [is] our iniquity <05771>? or what [is] our sin <02403> that we have committed <02398> (8804) against the LORD <03068> our God <0430>?
NASB :
NASB# : "Now when<3588> you tell<5046> this<2088> people<5971> all<3605> these<428> words<1697>, they will say<559> to you, 'For what<4100> reason<5921><4100> has the LORD<3068> declared<1696> all<3605> this<384> great<1419> calamity<7463> against<5921> us? And what<4100> is our iniquity<5771>, or what<4100> is our sin<2403> which<834> we have committed<2398> against the LORD<3068> our God<430>?'Akan
terjadi
kelak
ketika
kamu
memberi
tahu
bangsa
ini
tentang
semua
perkataan
ini
dan
mereka
berkata
kepadamu
Mengapa
TUHAN
mengatakan
semua
kemalangan
besar
ini
kepada
kami
Apakah
kejahatan
kami
Apa
dosa
yang
telah
kami
lakukan
terhadap
TUHAN
Allah
kami
<01961> hyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<05046> dygt
tell 222, declare 63 [v; 370]
<05971> Mel
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<02088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<01697> Myrbdh
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<0428> hlah
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<0559> wrmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0413> Kyla
unto, with, against [prep; 38]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<04100> hm
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<01696> rbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05921> wnyle
upon, in, on [; 48]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<07451> herh
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<01419> hlwdgh
great 397, high 22 [; 529]
<02063> tazh
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<04100> hmw
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<05771> wnnwe
iniquity 220, punishment 5 [n m; 230]
<04100> hmw
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<02403> wntajx
sin 182, sin offering 116 [n f; 296]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<02398> wnajx
sin 188, purify 11 [v; 238]
<03068> hwhyl
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430> wnyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]