KJV : But if ye will not hearken <08085> (8799) unto me to hallow <06942> (8763) the sabbath <07676> day <03117>, and not to bear <05375> (8800) a burden <04853>, even entering in <0935> (8800) at the gates <08179> of Jerusalem <03389> on the sabbath <07676> day <03117>; then will I kindle <03341> (8689) a fire <0784> in the gates <08179> thereof, and it shall devour <0398> (8804) the palaces <0759> of Jerusalem <03389>, and it shall not be quenched <03518> (8799).
NASB :
NASB# : "But if<518> you do not listen<8085> to Me to keep<6942> the sabbath<7676> day<3117> holy<6942> by not carrying<5375> a load<4853> and coming<935> in through the gates<8179> of Jerusalem<3389> on the sabbath<7676> day<3117>, then I will kindle<3341> a fire<784> in its gates<8179> and it will devour<398> the palaces<759> of Jerusalem<3389> and not be quenched<3518>."'"Akan
tetapi
jika
kamu
tidak
mendengarkan
Aku
untuk
menguduskan
hari
Sabat
dan
tidak
mengangkut
muatan
dan
masuk
melalui
pintu-pintu
gerbang
Yerusalem
pada
hari
Sabat
Aku
akan
menyalakan
api
di
pintu-pintu
gerbang
Yerusalem
dan
api
itu
akan
menghanguskan
istana-istana
Yerusalem
dan
tidak
akan
terpadamkan
<0518> Maw
if, not, or [conditional part; 43]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<08085> wemst
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<0413> yla
unto, with, against [prep; 38]
<06942> sdql
sanctify 108, hallow 25 [v; 172]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03117> Mwy
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<07676> tbsh
sabbath 107, another 1 [n f/m; 108]
<01115> ytlblw
but, except, save [subst, adv, conj, with prep; 30]
<05375> tav
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<04853> avm
burden 57, song 3 [; 66]
<0935> abw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<08179> yresb
gate 364, city 3 [n m; 371]
<03389> Mlswry
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<03117> Mwyb
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<07676> tbsh
sabbath 107, another 1 [n f/m; 108]
<03341> ytuhw
kindle 12, burned 7 [v; 29]
<0784> sa
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<08179> hyresb
gate 364, city 3 [n m; 371]
<0398> hlkaw
eat 604, devour 111 [v; 810]
<0759> twnmra
palace 31, castle 1 [n m; 32]
<03389> Mlswry
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<03518> hbkt
quenched 9, quench 8 [v; 24]
<00> P
[; 0]