KJV : And the houses <01004> of Jerusalem <03389>, and the houses <01004> of the kings <04428> of Judah <03063>, shall be defiled <02931> as the place <04725> of Tophet <08612>, because of all the houses <01004> upon whose roofs <01406> they have burned incense <06999> (8765) unto all the host <06635> of heaven <08064>, and have poured out <05258> (8687) drink offerings <05262> unto other <0312> gods <0430>.
NASB : "The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah will be defiled like the place Topheth, because of all the houses on whose rooftops they burned sacrifices to all the heavenly host and poured out drink offerings to other gods."�"
NASB# : "The houses<1004> of Jerusalem<3389> and the houses<1004> of the kings<4428> of Judah<3063> will be defiled<2931> like the place<4725> Topheth<8612>, because of all<3605> the houses<1004> on whose<834> rooftops<1406> they burned<6999> sacrifices<6999> to all<3605> the heavenly<8064> host<6635> and poured<5258> out drink<5262> offerings<5262> to other<312> gods<430>."'"Rumah-rumah
Yerusalem
dan
rumah-rumah
raja-raja
Yehuda
akan
dicemari
seperti
tempat
Tofet
yaitu
semua
rumah
yang
di
atapnya
orang-orang
membakar
persembahan
untuk
semua
tentara
langit
dan
menuangkan
persembahan
curahan
kepada
ilah-ilah
lain
<01961> wyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<01004> ytb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<03389> Mlswry
Jerusalem 643 [n pr loc; 643]
<01004> ytbw
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<04428> yklm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<03063> hdwhy
Judah 808, Bethlehemjudah + \\01035\\ 10 [n pr m; 818]
<04725> Mwqmk
place 391, home 3 [n m; 402]
<08612> tpth
Tophet 8, Topheth 1 [n pr loc; 9]
<02931> Myamjh
unclean 79, defiled 5 [adj; 87]
<03605> lkl
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<01004> Mytbh
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<06999> wrjq
incense 59, burn 49 [v, n m, n f; 117]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<01406> Mhytgg
roof 12, housetop 8 [n m; 30]
<03605> lkl
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<06635> abu
host 393, war 41 [n m; 485]
<08064> Mymsh
heaven 398, air 21 [n m; 420]
<05258> Kohw
pour out 12, pour 4 [v; 25]
<05262> Mykon
offering 59, image 4 [n m; 64]
<0430> Myhlal
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0312> Myrxa
other(s) 105, another 55 [adj; 166]
<00> P
[; 0]