KJV : Then I said <0559> (8804), I will not make mention <02142> (8799) of him, nor speak <01696> (8762) any more in his name <08034>. But [his word] was in mine heart <03820> as a burning <01197> (8802) fire <0784> shut up <06113> (8803) in my bones <06106>, and I was weary <03811> (8738) with forbearing <03557> (8771), and I could <03201> (8799) not [stay].
NASB : But if I say, "I will not remember Him Or speak anymore in His name," Then in my heart it becomes like a burning fire Shut up in my bones; And I am weary of holding \i1 it\i0 in, And I cannot endure \i1 it.\i0
NASB# : But if I say<559>, "I will not remember<2142> Him Or speak<1696> anymore<5750> in His name<8034>," Then in my heart<3820> it becomes<1961> like a burning<1197> fire<784> Shut<6113> up in my bones<6106>; And I am weary<3811> of holding<3557> <I>it</I> in, And I cannot<3808> endure<3201> <I>it.</I>Jika
aku
berkata
Aku
tidak
akan
mengingat
Dia
atau
berbicara
lagi
atas
nama-Nya
maka
di
dalam
hatiku
ada
sesuatu
seperti
api
yang
menyala
terkurung
di
dalam
tulang-tulangku
Aku
lelah
menahannya
dan
aku
tidak
sanggup
<0559> ytrmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<02142> wnrkza
remember 172, mention 21 [v; 233]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<01696> rbda
speak 840, say 118 [v; 1143]
<05750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<08034> wmsb
name 832, renown 7 [n m; 864]
<01961> hyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<03820> yblb
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<0784> sak
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<01197> treb
burn 41, ... away 21 [v; 94]
<06113> rue
shut up 15, stayed 7 [v; 46]
<06106> ytmueb
bone 104, selfsame 11 [n f; 126]
<03811> ytyalnw
weary 15, grieve 2 [v; 19]
<03557> lklk
contain 6, feed 6 [v; 37]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<03201> lkwa
could 46, able 43 [v; 195]